Anotusi
- Faigofie fuaiupu
- Faʻatasiga faʻasalaga
- Faʻataʻitaʻiga o faigofie fuaiupu
- Faʻataʻitaʻiga o tuʻufaʻatasiga fuaiupu
O le tatalo o i latou o le laʻititi syntactic iunite faʻaaogaina i se gagana. Soʻo se faʻasalaga e tatau ona amata i taimi uma i le mataitusi tetele ma faʻaiʻu i se vaitaimi.
O fuaiupu taʻitasi e aofia ai vaega taua e lua: o le mataupu (o ai na te faʻatinoina le gaioiga) ma le predicate (o le gaioiga).
E tele auala e faʻavasega ai fuaiupu. E tusa ai ma le aofai o manatu poʻo faʻavae (latou taʻitasi ma lona autu ma predicate) latou eseʻesega i le va faigofie (latou maua se tasi predicate ma, o le mea lea, o le tasi mataupu) poʻo tuʻufaʻatasia (latou maua sili atu ma le tasi predicate ma, o lea, sili atu nai lo se mataupu).
Faigofie fuaiupu
E faigofie le fuaiʻupu pe a fai uma veape i le fuaiʻupu (pe tasi pe sili atu) faʻasino i le mataupu e tasi. O lesi foi mea: E tamoʻe tele Juan. / Juan ma Martín taufetuli tele. / Ua tamoʻe Juan ma osooso.
Ina ia faʻauiga pe a faigofie se fuaiupu, e mafai ona tatou fesili ifo ia i tatou lava fesili nei:
O ai o fai le gaioiga? O le fesili lea e tatau ona fesiligia ia iloa le autu (nauna) o le faʻasalaga.
O le a (pe o) le mataupu? I le taliina o lenei fesili o le a mafai ai ona tatou iloa le gaioiga, o lona uiga, o le veape o le fuaiupu ma faʻapea iloa le predicate.
O lesi foi mea: Na alu Maria i loʻu fale.
O ai na alu i loʻu fale? Maria (mataupu)
O le a le mea na faia e Maria? Sa ou alu i loʻu fale (predicate)
Faigofie fuaiupu mafai ona i ai:
- Mataupu faigofie. O lesi foi mea: Maria siva lelei (e faigofie aua e naʻo le tasi lona autu: "Maria")
- Mataupu tuʻufaʻatasia. O lesi foi mea: Maria ma Juana latou te sisiva lelei. (Ua fausia ona e sili atu ma le tasi le verbal nucleus: "María" ma le "Juana")
- Tacit mataupu. O lesi foi mea: Siva lelei lava. (e le mafaamatalaina aua e le o manino ae e malamalama o loʻo tautala e uiga ia te ia, ia poʻo oe)
- Faʻamatalaga tuufaatasi. O lesi foi mea: Maria siva ma pese ua lelei. (Ua fatuina aua e lua upu fatu: "siva" ma le "pepese")
- Faigofie predicate. O lesi foi mea: Maria siva ua lelei. (e faigofie aua e naʻo le tasi le 'upu tautala: "siva")
Faʻatasiga faʻasalaga
O le tuʻufaʻatasiga o fuaiʻupu o na ia e sili atu ma le tasi le veape faʻatasi i mataupu eseese. O lesi foi mea: Na tuai laʻu uo ma na ita ona matua.
O suborations, e taʻua foi o faʻamatalaga, o loʻo iai le vavalalata faʻatasi i latou lava: (Na tuai laʻu uo) (na feitai ona matua).
O veape uma e lua e faʻasino i mataupu eseese ("sau" o le veape e faʻasino i le "laʻu uo" ma le "ita" o le veape e faʻasino i "o latou matua." . fesoʻotaʻiga ("ma", i lenei tulaga).
O le tuʻufaʻatasiga o faʻasalaga e mafai ona:
- Faamaopoopo O manatu e lua e tutusa a latou tulaga. O lesi foi mea: Latou pepese ma ou te faʻalogo lelei.
- Lagolago. O se manatu e faʻavae i lalo o leisi mataupu autu. O lesi foi mea:O Juan e ta le kitara na ou avatua ia te ia.
Faʻataʻitaʻiga o faigofie fuaiupu
- Sa leʻi fiafia Raúl i nati.
- E leʻi manaʻo Alejandra e auai.
- Na faʻatau e Ana ni tiketi se 4.
- Na laki Ana ananafi.
- Sa sau Antonella mai le aoga faataʻitaʻi.
- Na faʻatau e Antonia le aso nei.
- Sa maua e Carla se faalavelave.
- Na telefoni mai Carlos ia te aʻu ananafi.
- Sa pese Carmela i le po atoa.
- Sa savali Claudia i le talafatai.
- Faʻaeteete i le Maile.
- O le kalapu o le a tumau tapunia.
- Sa toʻa le sami.
- Na sopoia e le pato le vaitafe.
- Sa tumu le faleʻaiga.
- Na oso le la i le 6:45 i le taeao.
- O le a le taofia le agi o le matagi.
- Sa ia faatau mai se keke.
- O nei laʻau e le manaʻomia tele vai.
- Ezequiel e iai a latou toleniga taeao.
- Na faʻatau e Jasmine se taʻavale.
- Na maua e Juan le galuega.
- E tatau ona galue Karina i aso nei.
- Sa susu le auala.
- Sa mu le taulaga.
- E le faʻatagaina e tagata le tupuʻaga o felauaiga.
- Sa mumu le molī.
- Sa ufitia le masina i ao.
- Sa pupuna le ulo.
- Sa tele pi.
- O fale e taugofie.
- O kulimi o lena ituaiga e sili ona lelei.
- Aunty Olga's infusions e sili ona tamaoaiga.
- Na feoti laau.
- E manaia tele fua a tina.
- O manu e fai lava si saua.
- O taʻavale na faʻaulu mai e fai lava si taugata.
- Na o mai tamaʻi mamoe mai le latou peni.
- Sa fia 'aʻai tagata faigaluega.
- Na faʻauʻu tamaiti aʻoga i le Aso Faraile.
- Na usuina e le mariachis le "las mañanitas".
- Sa fiafia tele tamaiti i lea gaioiga.
- Na usu e Marta lena pese mataga.
- Mo Ana o le oso mai o le la e tulaga ese.
- Patricio faitau se tusi kemisi.
- Na alu Rodrigo i tafaoga.
- Sa tagi Romina i le aoauli atoa.
- Na alu Sabrina i le siva ananafi.
- E le lava a matou tupe
- Sa latou tuai mo le polokalama.
- Nisi faʻataʻitaʻiga i: Faigofie fuaiupu
Faʻataʻitaʻiga o tuʻufaʻatasiga fuaiupu
- Sa manaʻo Alejandro e talanoa ia te ia ae sa i ai i se malaga.
- O Amalia o se uo lelei ae le iloa e Clara.
- Na tagi Ana Clara i le po atoa ae na faʻamafanafana e lana uo tama ia te ia.
- Na faamatala e Ana se tala ae ao mai e Romina ana meataalo.
- Sa saunia e Ana meaai ae o Pedro na teuteuina le laulau.
- Na 'ai tele Andrea, na ofa atu e Juan ia te ia se digestive masani.
- O taeao uma lava e faiʻai ai le taumafataga a Teresa ma Antonio, ae na oʻo mai ma le filemu.
- O Candela na malaga i Buzios a o Zoe na alu i Kanata.
- Na matua fefe lava Candida, na toē iai Pablo.
- A o tapunia o matou ie, na amata ona agi malosi mai le matagi ma matou lagonaina se leo leotele.
- Na alofa Constanza ia Juan, na o Sofia lava lona mafaufau i ai.
- Na misia e Denisse le pasi ma na ita ai Tala.
- Na lomia e le nusipepa se faʻamatalaga le saʻo e faʻapea sa faasa e le faatonu.
- O le tupe sa i le sefe ma na iloa e Pablo.
- Na ia faamauluina ia kulimi matagofie, na ia tilotilo atu ia te ia ma le alofa.
- Na ita i le aliʻi o Rodrigo ae ua le toe tautala ia te ia.
- Sa vali e Evelyn se ata, sa mitamita lona tina.
- Na telefoni Isapela i lona tuagane mo lona aso fanau ma na ia ataata atu i ai.
- Na ala aʻe Juan ma le malulu tele ma sa faasa e le fomai ona alu i le aoga.
- Sa matua suamalie le pese ma sa fiafia i ai Tala.
- Sa mama le fale ma pupuni pupuni.
- Na masima meaʻai, e leʻi fiafia iai Catalina.
- Sa faigata ona aʻea le mauga ae sa leʻi fefe Maria.
- O le musika na tusia e Tiziano sa mo lana uo teine, na te leʻi lagonaina lava.
- Na po le fetu ma na feasogi le au alofa o se faʻailoga o lo latou alofa.
- Ua uma le ata ae latou te leʻi mananaʻo iai.
- Sa matagofie le aoauli, sa alu Eva e savalivali.
- Na 'ai e loi le laʻau ona ita ai lea o Maria.
- Na feoaʻi pea Pets, sa faitio le ana i latou e ana.
- Na lelei gaioiga a teine ae na pe le eletise i le minute mulimuli.
- O ao na faʻamamaina le lagi, e leʻi umi ae oso mai le la.
- Sa matala faamalama, na ulufale mai le tele o dragonflies.
- O seevae na faʻatau atu ma faʻatau e Juan lua paga.
- Na amata e Laura le taumafataga, e leʻi faia e Juana.
- Na gaoia e maile meaai ma ua ita le tamaʻitaʻi.
- Na alu Lucas i le nofoaafi i le 5 i le afiafi ae ua tuai Camila.
- Ina ua uma le faalavelave, e leʻi toe tautala Ana, sa popole tele lona tina.
- Sa faʻatau e Marcelo se fale tele, sa fiafia tele ona afafine.
- E pese lelei María, e ui e leʻi fiafia tele iai Antonio.
- E 3 tausaga o Martina ina ua maliu lona tinamatua.
- A o savali solo ma le ita tamaiti i le paka, e savali fiafia matua.
- E tatau ona ou lapataʻia oe aua neʻi e alu i lena pisinisi.
- Matou te fia iloa atili e uiga i le faʻafefea ona e taunuʻu saogalemu iinei.
- Oute pese pei o oe na aʻoaʻoina aʻu
- E te iloa ou te alofa ia te oe.
- O loʻo ou popole i faʻafitauli na aumai ai oe e Santiago.
- Na matou taunuʻu lava i le mea na ou nofo ai a o ou teine.
- Na matou o uma e 'aʻai i le nofoaga na e fautuaina.
- Na faʻatau e Yolanda fualaʻau na pala.
- Na latou taʻu mai ia te aʻu o le tuaoi ua i ai sana uo tama fou.
- Nisi faʻataʻitaʻiga i: Compound fuaiupu