Anotusi
A xenism O se upu ese o loʻo faʻaaogaina i seisi gagana ae o loʻo tumau le faʻavae ma le uiga o le uluaʻi gagana. I nisi upu, a xenism o le nonoina o se upu e faia ai se gagana i isi gagana. Ile tatalaina o auala fou o fesoʻotaʻiga i ni nai sefulu tausaga talu ai, na tupu ai le faʻatupuina o le faʻaaogaina o xenism.
O le xenismPeitai, e mafai ona masani ona fetuʻunaʻi, ae maise i leo, ona o le tele o upu i isi gagana e leai ni leo e tutusa ma le uluaʻi upu. O lona iʻuga, o le xenism e faʻaaloalo i le uluaʻi sipelaga ae mafai ona suia lona faʻaupuga.
Faamoemoega o xenism
E faʻaaoga le Xenism e iloa ai le gagana, aganuʻu ma le amataga o le tautala i mea e sau ai nei upu ae le o leisi auala.
Eseesega i le va xenism ma foreignness
O le eseʻesega o le xenismos ma le upu ese, o le xenismo e leai sona faʻaliliuga moni (ae tatau ona faʻaliliuina i fuaiʻupu) talu ai e leai se upu tutusa i le gagana autu. Mo se faʻataʻitaʻiga, e leai se upu i le Sipaniolo mo le faaupuga "i luga ole laina", O le mea lea ua avea ai o se nonoina upu (xenism) mai le Igilisi ma e faʻaaogaina ma le uiga tutusa.
Faʻataʻitaʻiga o xenism
- Vaalele. Meafaigaluega mo le saogalemu e faʻaaogaina i taʻavale. E foliga pei o se ato ma puipuia pasese ma le avetaʻavale mai le lavea o le matagi poʻo le / poʻo le uili faʻafoe pe a maeʻa se faʻalavelave.
- Teufugalaau. Fai mai le ituaiga o manogi o le uaina. E faʻaaogaina foi e fai atu ai faʻaputuga fugalaʻau.
- Faleoloa. O se faleʻoloa lavalava.
- Kangaroo. Ituaiga o mammal e faʻaalia i le i ai o se taga marsupial i le manava e feaveaʻi ai lana tama.
- Togi. O le taimi poʻo le faʻagasologa o filifiliga o teine, tagata fai ata poʻo faʻataʻitaʻiga.
- Shaman. Fomaʻi o loʻo i ai i nisi aganuʻu ma o loʻo i ai le malosi faʻamalolo. Latou te taumafai foi e aveʻese mai vailaʻau mai oloa masani.
- Coigüe poʻo Coihué. Laʻau tele mai eria o Atenitina, Chile ma Peru.
- Itumalo. O se teritori, i taimi anamua, o le pule poʻo le tiute o le faitauga (pule) o le nofoaga faʻamoemoeina.
- Pule tau fatuga. O se aia tatau faʻapitoa a se tusitala, konofesi poʻo se tagata lolomiina i luga o se tusitusiga, faatufugaga pe faʻasaienisi galuega.
- Coyote. Feololo mamalia o le feanu o Amerika i Matu ma Tutotonu.
- Fausaga. Fai mai se tagata e sili atu i le tapulaʻa laʻei pe laʻei lavalava.
- Tifaga poʻo le ata. O se ata tifaga.
- Moli. E tele ona uiga: e mafai ona avea ma malamalama mai se puʻe ata puʻe ata. E mafai foi ona faasino i se tala fou i totonu o se nusipepa ae e tatau ona faʻamatalaina "se tala puʻupuʻu ma le minute mulimuli”. E mafai foʻi ona faʻailoa se mafaufauga poʻo se lagona faʻafuaseʻi, faʻatasi ai ma isi faʻauiga.
- Guillatún. O se sauniga poʻo se faʻafiafiaga a tagata Mapuche Initia e faʻamalosia ai le bonanza poʻo le timu.
- Meafaigaluega ma meafaigaluega. Fai mai le vaega tino o le komepiuta poʻo le komepiuta.
- Hip hop. O se ituaiga siva siva mai le Iunaite Setete o le 70s.
- Initaneti. O le lalolagi vasega komepiuta fesoʻotaʻiga.
- Javascript. O se faʻamatalaina gagana polokalame.
- Jazz. O se ituaiga o musika na fanau i le Iunaite Setete i le faʻaiuga o le 19 seneturi.
- Siʻi i luga. Taotoga palasitika.
- Malamalama. O se oloa e maualalo le suka, gaʻo ma le masima.
- Malware. E puʻupuʻu mo Polokalama leaga ma lona uiga soʻo se ituaiga o komepiuta faʻailoga poʻo se polokalame e faʻaleagaina ma le faʻamoemoeina le komepiuta.
- Luga o laina. O lona uiga moni "lugalaina"Ae e faatatau i le vaega o le fuafuaina e iloa ai tagata fesoʻotaʻi i se upega.
- Teu. O se afifi faia aʻe o ni tutusa iunite.
- Sulu i totonu. O se talosaga e faʻaopopo pe faʻaopopo se mea faʻaopopo pe faʻaopopo i le polokalama.
- Punk. O se agaifanua faʻagaioiga na tulaʻi mai i Peretania i le 1970s.
- Papa. Musika faiga na fanau i le 60s.
- sanuisi. O se sanuisi e faia i fasi fasi falaoa e lua e tuʻu ai soʻo se ituaiga meaʻai ma meaʻai masima i le ogatotonu o mea uma e lua.
- Tusitusiga. Tagata e galulue faʻatasi i le faʻasalalauga o se polokalame televise poʻo se tifaga ma o ia e gafa ma le faʻamautinoaina o le tutusa poloketi e faʻaauau e faʻatatau i le matagofie / vaʻaia ma le taupulepulega.
- Faʻaali. O se masani faʻataʻitaʻi atatotonu faʻaaliga.
- polokalama faakomepiuta. Ole numera o polokalame na teuina e le komipiuta ma faʻatagaina ai ona faʻatino ni numera o masani masani
- Avanoa. O se faʻasalalauga e faʻasalalau i luga o leitio, televise poʻo le Initaneti.
- Taofi. O se auala faʻailoga e faʻaalia ai le "taofi".
- Sushi. O se ituaiga o meaʻai Iapani.
- Fefaʻatauaiga. O le agavaʻa o le feutanaʻi ae e iai foʻi ma masalosaloga.
- Tagata savali. O loʻo fai mai e uiga i se masini feaveaʻi e ta ai kaseti.
- Jihad poʻo le jihad. O se taumafaiga na faia e tagata Mosalemi talu ai, faʻafetai i lenei taumafaiga, o le a pule tulafono faalelagi i le lalolagi.
E mafai ona latou tautuaina oe:
- Faʻataʻitaʻiga o neologism
- Faʻataʻitaʻiga o upu mai fafo
- Faʻataʻitaʻiga o archaism
