Anotusi
O le tala faʻamatala o se ituaiga tusitusiga e toe fausia ai se lalolagi fatu mai le vaʻaiga a se faʻamatala. E ui lava o tala e ono faʻaosofia e mea moni, ae o loʻo avea pea i latou ma talafatu ao latou faʻamatalaina faʻamatalaga ma vaaiga o le a avea pea ma autu.
O le ituaiga tala e masani ona tusia i le prose, e ui lava e i ai nisi tulaga o solo tala, pei o le "Martín Fierro" poʻo le "La Llíada".
O le na tuʻuina mai le ituaiga tala e taʻua o le faʻamatala, o se faʻalapotopotoga o loʻo taua ma faʻamatalaina mea na tutupu mai se manatu faapitoa. O lena faʻamatala e mafai ona faʻaaogaina le tagata muamua (ia faʻatupuina se sili atu latalata i mea moni), le tagata lona lua (e faʻatuina se vavalalata ma le tagata faitau) poʻo le lona tolu tagata (e fausia ai se sili faʻatauaina ma vaʻaia vaʻaiga mamao).
I le ituaiga faʻamatalaga, o le referential gaioiga o le gagana muamua, talu ai o loʻo faʻamatalaina ai se tala e uiga i se faʻapitoa mataupu poʻo le faʻasino (lea e mafai ona moni pe o ni mea moni).
O isi ituaiga matata tetele e lua o le ituaiga lyrical, lea e faʻaalia ai lagona poʻo tulaga o le mafaufau, ma le ituaiga mataʻina, lea e tusia i talanoaga ma ua fuafuaina mo sui.
- Vaʻai foʻi: Faʻamatala i le muamua, lona lua ma le lona tolu tagata
O faʻamatalaga faʻavae o:
- Epic. E i ai lona talafatu amio a o ia faʻamatalaina le faʻaaogaga o toa toa, atua ma tala faʻasolopito.
- Pese o galuega. O le epic form o loʻo tuʻuina atu i le faʻaogaina e le au fitafita o le Middle Ages. Ua taʻua i latou o "pese" aua na latou tuʻuina atu e minstrels na latou taʻuaina nei tala, ona o le le iloa faitau ma tusitusi o le sosaiete o taimi (11th ma le 12th seneturi).
- Tala. E masani ona tusia i le prose ma e iloga i lona puʻupuʻu, o le laʻititi o ona tagata ma le faigofie o lana finauga.
- Tusitusiga Umi atu nai lo le tala, e faʻamatalaina se soloaʻiga o mea na tutupu ma faʻamatalaina ni tagata i se sili atu ona faigata fausaga. O se tusi e masani lava, a itiiti mai i se vaega, talafatu. E oʻo lava i tala faʻasolopito, e ui lava latou te faʻamatalaina mea moni na tutupu, o loʻo iai ma mea moni ma fuaitau o talafatu.
- Faataoto. E ui e puʻupuʻu nai lo le fagogo, ae e taumafai foʻi e faʻailoa se aʻoaʻoga e ala ile faʻataʻitaʻiga.
- Talafatu O se lauiloa tala e faʻavae i luga o se moni mea na tutupu, ae ma supernatural faʻaopoopoga e faʻamatalaina eseese vaega o le olaga i aso uma. E masani ona tuʻuina atu tuʻufofoga, e ui lava o loʻo tuʻufaʻatasia i latou i lomiga lolomi.
- Talafatu. O loʻo faʻamatalaina se tala puʻupuʻu masani ona faʻataʻamilomiloina manu e iai ona uiga tagata pei o le agavaʻa e tautala ai, mafaufau lelei pe paʻu ai i le alofa. O tala faʻafagogo o loʻo iai se aʻoaʻoga ua faʻaigoaina o le "amio mama" ma e faʻamoemoe e faʻailoa mai le amio lelei a tagata.
Faʻataʻitaʻiga o ituaiga tala
- O le lapoʻa ma le Laumei. Talafaʻatusa faataitaiga.
I aso ua leva, sa i ai le lapiti na matua faʻaleaogaina ona o lona saoasaoa. E masani ona ia faifai i le telegese o le laumei. Na le amanaʻia e le laumei ana tala taufaifai, seʻia oʻo i le tasi aso na ia luʻiina ai o ia e tamoʻe. Na matua teʻi le lapiti, ae na taliaina.
Na faʻaputuputu manu e maitau le tuʻuga ma o le amataga ma le faʻaiuga na fuafuaina. Ina ua amata le tuʻuga, o le lapiti na avatua i le laumei se umi umi, a o taufaalili i ai. Ona amata loa lea ona tamoʻe ma pasi gofie le laumei. O le afa o le ala na tu ai ma malolo. Ae e aunoa ma le iloa, na moe ai o ia.
O le taimi nei, na alu pea lemu le laumei, ae aunoa ma le tu. Ina ua ala le lapiti, o le laumei na o ni nai sitepu mai le tini, ma e ui lava o le lapoʻa tamoe i le saoasaoa na mafai ai, na le mafai ona manumalo i le tuuga.
Na aʻoaʻoina e le lapoʻa lesona taua i lena aso. Na ia aʻoaʻo e aua le ulagia isi, aua e leai se tasi e taʻua e sili atu i isi. I se faʻaopopoga, na ia iloaina o le mea sili ona taua o le faʻatumauina o se taumafaiga faifai pea peʻa setiina se sini.
- Nisi faʻataʻitaʻiga i: Short Fabel
- O le odyssey. Faʻataʻitaʻiga o epic i le fuaiupu.
(Fragment: Fonotaga a Ulysses ma sirens)
I le taimi nei le mautu vaʻa luga o lona moli auala
feagai ma le Sirens: o se manava fiafia na faʻamalosia ai o ia
ae faafuasei ona uma lena savili, o se loloto toʻafilemu
na ia lagona faataamilo: o se atua na teuteuina galu.
Ona tulaʻi lea o oʻu tagata, ua latou gaugau le folau,
na latou tuʻuina i lalo o le vaʻa ma, nonofo i le foe,
na latou faʻapaʻepaʻeina le sami i le afu i suo ua faʻafoliga.
O le taimi lea na ou tago ai i le apamemea maai, tipi se areto
ma, vaevaeina i ni vaega laiti, sa ou oomiina
ma loʻu lima malosi: na vave ona latou faamalulu, na latou
malosi ou tamatamailima ma le afi o le la mai luga.
Tasi taʻitasi aʻu tamaloloa ma latou na ou pupuni oʻu taliga
ma, i le isi itu, sa latou nonoa oʻu vae ma oʻu lima
luga o le pou, saʻo, ma maea malosi, ona faʻapea ai lea
na latou toe sasa foi i foe, na latou toe foʻi atu i le sami sousou.
O lenei o le talafatai sa le sili atu nai lo le aapa atu o se tagi
ma na lele le vaʻa folau, na latou iloa
le Sirens na pasi ane ma siʻi a latou pese malie:
"Afio mai iinei, avatu ia i matou le mamalu, mamalu Ulysses,
o lau savaliga taofiofi le malosi e faʻalogo i la matou pese,
aua e leai se tasi i lana vaʻauliuli e pasi ane iinei e aunoa ma le faʻalogo
i lenei leo e tafe mai i le pele suamalie mai o tatou laugutu.
Poʻo ai lava faʻalogo i ai fiafia le iloaina le afe mea:
o galuega ua tatou iloa o loʻo i ai i tafatafa o le alatele ma ona fanua
o atua na faʻatagaina le pule i Trojans ma Argives
ma e oʻo foi i mea e tutupu i soʻo se mea i le laueleele lafulemu ".
Ma na latou fai mai, faʻaosoina se leo suamalie ma i loʻu fatafata
Sa ou moomoo e fia faalogo ia latou. Na faauu ou fulufulu mata na faatonuina
ia tuu e oʻu tagata le tatalaina o loʻu pologa; na latou tauʻa ifo
faasaga i le foe ma tutu Perimedes ma Eurylochus, togi
O ni maea fou na latou faamalosia faamalosi mai ia te aʻu.
Ina ua tatou tuua i latou i tua ma ua le toe lagonaina
soʻo se leo poʻo se pese a Sirens, aʻu uo faʻamaoni
na latou aveʻese le solo sa i o latou taliga
tuu ina ua ou sau ma faasaoloto aʻu mai aʻu noataga.
- Le pese a Roldán. Faʻataʻitaʻiga o pese pese.
(Fasi)
Ua aʻe Oliveros i se maupuepue. Vaʻai i lou itu taumatau, ma vaʻai atu i le toʻatele o tagata le faʻatuatua o alualu i luma i totonu o se vanu mutia. Na vave ona ia viliina Roldán, lana paga, ma fai atu:
-Ou te faʻalogo i se tala tupu aʻe mai le itu o Sepania, ou te vaʻai atu i le tele o maualuga maualuga susulu ma le tele o puloutau feʻilafi! O nei talimalo o le a tuʻuina la tatou Farani i se faʻalavelave matuia. Na iloa lelei e Ganelon, le faʻalata taʻitaʻi na filifilia matou i luma o le tupu.
"Nofo ia, Oliva," o le tali lea a Roldán; O ia o loʻu tama fai ma ou te le manaʻo e te toe fai mai se isi tala e uiga ia te ia!
Ua aʻe Oliva i le mea maualuga. O ona mata o loʻo vaʻai atu i le malo atoa o Sepania ma le au Saracens o loʻo potopoto i le tumutumu o tagata. O puloutau o ana auro na faʻatutuina ai maʻa taua, ma talita, ma uʻamea o mea maualuluga pupula, faʻapea foʻi ma pikes ma gonfalons o loʻo nonoa i talita. E le mafai foi ona ia faʻaopopoina vaega eseese o 'au: o loʻo matua tele lava ma ua leiloa ai ona faitau. I totonu o lona fatu, na ia lagonaina le matua le mautonu. E oʻo i le saoasaoa o ona vae, na alu i lalo o le maupuepue, faʻalatalata atu i le Farani ma taʻu ia i latou mea uma na ia iloa.
"Na ou vaʻai i tagata le talitonu," o le tala lea a Oliva. E leʻi iai lava se tagata na vaʻai i se anoanoaʻi o tagata i le lalolagi. E selau afe o loʻo i o matou luma ma le talita i lona lima, nonoa le puloutau ma ufiufi i ofutau paʻepaʻe; latou pupula pupula pupula, ma le uʻamea faʻatu i luga. E tatau ona e tau i se taua e leʻi vaʻaia muamua. Alii Farani, fesoasoani le Atua ia te oe! Tetee mausali, ina ia latou le mafai ona manumalo ia tatou!
Ua alaga le Farani:
-O le leaga e sola ese! Seia oʻo i le oti, e leai se tasi o matou e misia oe!
- Fugalaau Ceibo. Faʻataʻitaʻiga talatuu.
Ae le i taunuu le Sipaniolo i Amerika, o se tamaitai talavou e igoa ia Anahí na nofo i auvai o le Paraná vaitafe. Sa leʻi lalelei tele o ia, ae o lana pesepesega na faʻafiafiaina ai tagata uma o lona nuʻu.
I se tasi aso na taunuʻu mai ai le au osofaʻi Sipaniolo, na latou faʻatamaʻia le taulaga ma puʻeina tagata na sao mai le osofaʻiga. Anahí sa i ai ma i latou. I lena po, ina ua moe le leoleo o le falepuipui, na tui o ia e Anahí i se naifi ma sola ese ai. Peitai, na pueina faapagota o ia i se taimi puupuu ma mo le tauimasui mo lana tetee, na latou saisai o ia i se laau ma susunuina o ia i le afi.
Ae ui i lea, nai lo le faʻaumatia, na liu Anahí i se laʻau. Talu mai lena taimi ua i ai le ceibo, o se laʻau ma mumu fugalaʻau.
- Nisi faʻataʻitaʻiga i: Legends
- Le Fatu Talasaunia e Edgar Allan Poe. Tala faʻataʻitaʻiga.
Faalogo nei. Oe ave aʻu mo valea. Ae o tagata valea e le iloa se mea. Ae ... pe a na latou vaʻai mai ia te aʻu! Afai e te vaʻaia le saoasaoa o laʻu gaioiga! Faʻatasi ma le faʻaeteete ... ma le a le tofa mamao ... ma le faʻamaʻimau na ou alu ai e galue! E leʻi sili atu loʻu agalelei i le toeaina nai lo le vaiaso ae ou te leʻi fasiotia. O po uma pe tusa o le sefululua, ou te kiina le au o lona faitotoʻa ma tatala… oi, lemu!
Ma, a o le avanoa e lava lona tele e pasi ai le ulu, na ia uuina i luga se moli tuugamau, tapuni, tapunia atoa, ina ia leai se moli e mafai ona vaaia, ma i tua atu o ia o le a pasi lona ulu. Oi, semanu e te ata pe a vaʻai pe faʻafefea ona liliu lona ulu! Na ia faʻasolosolo lemu… lemu, lemu, ina ia le faʻalavelaveina le moe a le toeaʻina. Na alu le itula atoa o tulei loʻu ulu i totonu atoa o le faitotoʻa, seʻia ou vaai atu ia te ia o taoto i luga o lona moega. Ei? Faʻamata e mafai e se vale ona faʻautauta pei o aʻu?
Ma, a o lona ulu ua atoa i totonu o le potu, na ia tatalaina le molimatagi ma le faʻaeteete… oka, ma le faʻaeteete! Ioe, sa ia tatalaina ma le faʻaeteete le molimatagi (mo na faʻasusu na faʻasusu), na ia tatalaina lelei lava ina ia paʻu se tasi moli o le mata o le aeto. Ma na ou faia lenei mea mo fitu umi po ... i po uma, i le sefululua ... ae ou te iloa i taimi uma na moeiini oʻu mata, ma o le mafuaaga na faigata ai mo aʻu ona faataunuu laʻu galuega, aua e le o le toeaina na faaosooso ia te aʻu, ae o le leaga mata.
Ma i le taeao, faatoa amata le aso, sa ulufale atu ma le le fefe i totonu o lona potu ma talanoa ma le faamaoni ia te ia, ma taʻu lona igoa i se leo faʻaaloalo ma fesili pe faʻafefea ona ia faʻaaluina le po. Tou te iloa, semanu e tatau ona avea aʻu ma se toeaina matua poto tele e masalosalo o po uma, i le tonu o le sefululua, o le a ou alu e tilotilo ia te ia ao moe o ia.
- Faataoto i le Lulu Saito. Talalelei e tusa ai ma le saunoaga a Sagata Mataio.
O le aso lea na tuʻua ai e Iesu le fale ma nofo i le matafaga. O le motu o tagata na latou potopoto ane ia te ia na ia alu aʻe e nofo i totonu o se vaa, aʻo le motu o tagata uma na nonofo i le matafaga. Ma sa amata ona ia tautala atu ia te i latou le tele o mea i faataoto, fai atu: Faauta, o le lulu saito alu atu e lulu. Ma ina ua ia tuu le fatu i totonu, o nisi na pauu i le auala ma manu felelei sau ma 'ai. O nisi na paʻu'ū i luga o le papa, i le mea e le tele ai le eleele, ma na vave ona totogo ona e le loloto le eleele; ae ina ua oso mai le la, ua mamae ma mamae ona ua leai ni aa. O le tasi vaega na paʻu i totonu o vao tuitui; Ua tutupu le vao tuitui ma fetinaiina. O le tasi, i le tasi itu, pa'ū i le eleele lelei ma fua mai fua, tasi selau, isi ono sefulu, ma le isi tolusefulu.
Soo se tasi e faʻalogo i le upu o le Malo ae le malamalama, o le a sau le leaga ma aveʻese le mea na luluina i lona loto: o le mea lea na luluina i le ala. O le mea e luluina i le mea papa, o le tagata lea na faʻalogo i le upu, ma talia loa ma le fiafia; a e leai se aa ia te ia lava, a e femoumouaʻi, ma a oʻo mai puapuaga po o sauaga ona o le upu, ona vave paʻuʻu ai lea ma paʻu. O le mea na luluina i vao tuitui o le tagata lea e faʻalogo i le upu, ae o popolega o lenei lalolagi ma le faʻaseseina o le oa faʻanofofuina le upu ma tumau tumau. I se isi itu, o le mea e luluina i le eleele lelei o le tagata lea e faʻalogo i le upu ma malamalama i ai, ma fua mai ma fua mai le selau, poʻo le onosefulu, poʻo le tolusefulu.
- Le taua ma le filemu, saunia e Leon Tolstoi Fou faʻataʻitaʻiga.
(Fasi)
O laʻu sini taeao o le a le o le faʻamalosi ma fasioti ae ia puipuia aʻu fitafita mai le sola ese mai le fefe o le a osofaʻia latou ma aʻu. O laʻu sini ia latou savavali faʻatasi ma faʻafefe ia Farani ma mo Falani e faʻamataʻu io tatou luma. E leʻi tupu ma e leʻi tupu lava, e lua pulega na fetoʻaʻi ma tau ma e le mafai. (Na latou tusia e uiga ia Schengraben na matou fetauai ma Farani i lena auala. Sa ou i ai iina. Ma e le saʻo: na sosola le Farani). Afai na latou fetauai o le a latou tau seia oʻo tagata uma pe feoti pe manunuʻa, ma e le tupu lena mea.
- Faʻaauau pea ma: Lomiga Tusitusiga
