![Pseudo-Anglicism](https://i.ytimg.com/vi/4ufoPTgPq5I/hqdefault.jpg)
Anotusi
O leAnglicism O ni upu amata mai i le Igilisi Igilisi, ae na ave e Sipaniolo ma tuʻufaʻatasia i tautalaga i le Sipaniolo gagana. O lesi foi mea: paka, wifi.
Anglicism o se ituaiga o gagana i fafo, o lona uiga, o le faʻaaogaina o upu mai uma 'upu' ese mai i Sipaniolo.
Anglicism e taatele i nisi aʻoaʻoga faʻapitoa ma i tuutuuga e fesoʻotaʻi i tekonolosi ma fesoʻotaʻiga. O le fesoʻotaʻiga sili o loʻo i ai i nei eria e tatau ai ona faʻaaogaina masani matata eseese mo gagana eseese, ma aloese mai le faʻaliliuga o upu taʻitasi e taunuʻu mai i ni suʻesuʻega fou.
E i ai ituaiga eseese o Anglicisms: o nisi o upu o iunite ma isi e pei o fasifuaitau, umi faʻauiga. I leisi itu, e i ai ni Anglicism e leai se auala e faʻaliliuina, isi e mafai ona faʻaliliuina ae ua filifilia e aua aua o le faʻailoga o le manatu i le Igilisi e sili atu nai lo le tasi e mafai ona maua le faʻaliliuga, ma isi e o loʻo i luga o le vaʻalele lava e tasi ae faʻaaoga pea le Anglicism.
E mafai ona tautuaina oe:
- Tagata mai fafo
- Xenism
Faʻataʻitaʻiga o Anglicism
Tulaga i tua atu | Kilipa | Meaʻai i le aoauli |
Fuʻa | Faamafanafanaga | Tamaloa |
Potu | Sekia | Maketiga |
Blister | Pule tau fatuga | Matai tikeri |
Tesi | Lafoaʻia | Ua lelei |
Blues | Imeli | Fale Taʻavale |
Bluetooth | Fausaga | Pepa Lautele o I Ai se savali |
Boomerang | Moli | Fuafuaina |
Fusuʻaga | Atoa | sanuisi |
Faʻafefe | Soka | faʻatauga |
Pisinisi | Faletaavale | Ofuvae ofuvae |
Tupe | Manulauti | Faʻaali |
Togi | Hobbie | Telefoni poto |
Avanoa | Initaneti | Fofoga Fetalai |
Talanoa | Ie | Taofi |
Siaki | Itiiti | Faaseʻe |
Kiliki | Sootaga | Musumusu |
Mulimuli ma:
Americanism | Gallicism | Latina |
Anglicism | Siamani | Lusism |
Arapi | Hellenism | Mekisiko |
Faʻaola | Indigenism | Quechuism |
Faʻalavelave | Italia | Vasquismos |