20 Faʻataʻitaʻiga o le Faʻasese (Faʻamatalaina) - Encyclopedia

Ata: 360 Video | VR | Dangerous Obstacle Course 4K #360video

Anotusi

Faʻataʻitaʻiga o le le taupulea
Uiga o barbarism
Isi faʻalavelave

O le faʻalavelave O ni mea leaga o le gagana o loʻo i ai le faaleoina poʻo le sese ona tusia o ni upu, poʻo le faʻaaogaina o upu le talafeagai, aua latou te talitonu e i ai ni o latou uiga, a o le mea moni e ese a latou uiga. O lesi foi mea: Naides, oi, ua e alu.

O le Sipaniolo gagana (pei o isi uma) o loʻo i ai se faʻasologa o alagaʻoa ina ia fesoʻotaʻiga, pe tuʻufofoga pe i se tusitusiga, e aoga, lea i se vaega faʻamoemoeina i le tagata e mauaina le saʻo malamalama pe faʻamamafaina ia feʻau.

Tele o tagata ile aʻoga o loʻo mauaina le vaogagana masani ma le malamalama masani e pulea ai la latou gagana ma mafai ai ona fausia upu ma fuaiʻupu e ala i le tautala ma tusitusi talafeagai.

Faʻataʻitaʻiga o le le taupulea

Nei o barbarism taatele masani o se faʻataʻitaʻiga, ma le tutusa faʻamatalaga o lea le saʻo upu:

'Ua e faʻatau' aua na e faatauina.
'Guevo' i le fuamoa
'Faʻavaeina' e ala i le faaulufalega
'Leai se tasi' e leai seisi
'Picsa' mo pizza
'Puipuiga' i le fesili
'Interperie' i le leaga o le tau
'O oe' aisea na e alu ai?
‘Lua'mo mea uma e lua
'Jrito' e falai
‘Na faia'O lea na ia tulia ai o ia i fafo (fai atu ia te ia e alu)
'Eperu' e Isaraelu (fanau i Isaraelu)
'Liligi' mo sasaʻa
'Hindu' e Initia (fanau i Initia)
'Puʻuina' mo le tautevateva
'Faʻaopoopoga' e ala i vaisu
'Vagana' mo vagana
O lena 'Lego' i le fanua (o lona uiga e te le o atamamai i lena mataupu, ae e masani ona faʻaaogaina pe a manaʻo e fai mai se isi)
'Libido' mo libido
'Sa iai' mo iina

Uiga o barbarism

O le manatu o vavao E matele ina i ai se taufaʻaleaga nuance ona, afai tatou te vaʻai i lona etymology, o le tagata faʻanana e faʻatatau i le saua, o le vao poʻo le le faʻatamala, ma faʻailoa mai le manatu o le faʻamalosi o le a faʻaaogaina e na tagata o loʻo aofia ai i le maualalo o le sociocultural strata , le maua i le agavaʻa gagana e faʻailoa ai ala saʻo o le gagana.

Ae ui i lea, i le tele o tulaga faʻavaitaimi e leai se mea e sili atu nai lo le mulimuli i tulafono lautele o le gagana ma faʻaaogaina i latou i mataupu ia e le faʻatulafonoina e le talafeagai ai ona faia, o le mafuaʻaga foʻi lea o le le mautonu o le sili ona masani taunuʻuga.

E le o se mea tupu fua le faʻapea:

O mea sese masani a tamaiti. O lesi foi mea: O aʻupu (nai lo le Sa ou tautevateva)
Sese faʻaupuga o veape. O lesi foi mea: oute iloa (nai lo le Oute iloa) pe Aua le paʻu (nai lo le Aua le paʻu)
Le tele o mea e fai autafa. O lesi foi mea:Ua tiga oʻu vae (nai lo le Ua tiga oʻu vae)
Nisigentile adjectives. I nei tulaga, o loʻo i ai se faʻafitauli faʻaopoopo, o le tutusa le igoa o le nofoaga i lona faʻapuʻupuʻu faʻamatalaga (mo se faʻataʻitaʻiga:Santiago) mafai faʻasino i 'aʻai' eseʻese (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), ma o nei manatu eseese igoa: santiagueño, santiaguino ma santiaguense, faʻatulagaina.

Isi faʻalavelave

O leisi aitia o le faʻasauā e tele mea e faʻatatau i le fatu o le faʻaupuga ma e tutusa ma na upu o loʻo faʻaaoga sese ona o le valea faigofie o latou saʻo sipelaga, faaleoga poʻo le uiga.

E manino lava o le mafuaʻaga lata mai o nei faʻaupuga o le tuʻufaʻatasiga o augatupulaga o nei upu le saʻoina poʻo le faʻaaoga sese, lea o le a toe faia mulimuli ane ma le sese lava e tasi.

I nisi tulaga o barbarism e sili atu ona fesoʻotaʻi i le masani faaleoga o se tasi itulagi ma le aʻafiaga o isi gagana i le tele o aganuu sosaiete, lea e faʻaopoopoina tasi sili vaega i le fuafuaina o le masani sese.

E mafai ona tautuaina oe: