Anotusi
A talanoaga o se ituaiga o fesoʻotaʻiga i le va o le lua pe sili atu tagata. O le "Dialogue" e taʻua o ona tusitusiga ma soʻo se ituaiga o fofoga fetalai i aso uma o le olaga.
I le fale faʻafiafia, tagata faʻatino e faʻatino ai talanoaga e maua ai a latou tusitusiga i tala mataʻina. O talanoaga tatou te faʻalogo ai i tifaga ma televise e iai foʻi latou tusitusiga i tusitusiga.
I isi ituaiga o tusitusiga tatou te maua ai foi talanoaga. Faʻatalanoaga o se ituaiga o talanoaga e masani lava ona tupu muamua i le tautala ma mulimuli ane aofia ai i tusitusiga tusia i tusi poʻo mekasini tala. I tala faʻamatala, talanoaga o taimi ia e tautatala ai tagata.
O talanoaga e masani ona faʻafefeteina i le amataga o tala a tagata taʻitasi. A maeʻa ona tautala le tagata, ona tusia loa lea o le taofi. E mafai foʻi ona faʻaaoga tusitusiga e faʻamanino ai le mea o loʻo faia e le tagata aʻo tautala. I isi faʻatulagaina, pei o le maoaʻe faʻatulagaina, o tautalaga taʻitasi e muamua i le igoa o le tagata tautala ma le kolone.
- Tagaʻi foʻi: Monologue
Faʻataʻitaʻiga o talanoaga pupuu
Ma Joad: Tommy, e te le fasiotia se tasi, a ea?
Tom Joad: Leai, Tina, e leʻo lena. E le o lena. Pau lava lea, talu ai o aʻu o se tagata solitulafono ma atonu e mafai ona ou faia se mea. Masalo e mafai ona e mafaufauina se mea i fafo, saili ma ono iloa le mea o sese, ona vaʻai lea pe i ai se mea e mafai ona faia i ai. Ou te leʻi malamalama lelei i ai, Tina. Le mafai. E le lava loʻu iloa.
Ma Joad: Faʻafefea ona ou iloa e uiga ia te oe, Tommy? Latou mafai ona fasiotia oe ma ou te le iloa. Latou te ono faatiga ia te oe. Faʻafefea ona ou iloa?
Tom Joad: Ia, masalo o le tala lena a Casy. E leai sau oe lava agaga. Naʻo sina vaega o le agaga sili, o le agaga sili e anaina uma mo tatou uma.
Ma Joad: Ona… Ia lea, Toma?
Tom Joad: Ona le afaina lea. O le a ou i ai i soo se mea i le pogisa O le a ou i ai i mea uma e te vaai i ai. Poʻo fea lava e i ai le taua mo le fia 'aʻai, ou te i ai iina. Po o fea lava o i ai se leoleo e fasi se tamaloa, o iina o le a ou i ai. O le a ou i ai i le ala e alalaga ai tagata pe a feitai. O le a ou i ai i le talie a tamaiti pe a latou fia 'aʻai ma ua latou iloa ua saunia le' aiga o le afiafi. Ma pe a 'aʻai tagata mea latou te totoina ma nonofo i fale na latou fausiaina, o le a ou i ai foi iina.
Ma Joad: Ou te le malamalama, Toma.
Tom Joad: Au e leai, Tina, ae o se mea sa ou mafaufau i ai.
(Viñas de Ira, faʻatautaia e John Ford.)
Fernando: Miss ...
Francisquita: Tamalii ...
Fernando: Seʻi e taofi oe, faamolemole.
Tina o Francisquita: O le a lea, Francisca?
Francisquita: Leai se mea, tina. O le solosolo e te aumaia ia te aʻu. Faatali, ou te le iloa pe o aʻu.
Fernando: O lau molimau, ou te molimau atu.
Francisquita: E fai si faʻasolo?
Fernando: Ioe.
Francisquita: E i ai se avanoa, e faia i le lace?
Fernando: Ioe, ou te talitonuina oe.
Francisquita: O laʻu lea.
Fernando: Ma o se efe.
Francisquita: Francisca o lona uiga.
Fernando: E ese le lalelei!
Francisquita: E ui lava o faʻailoga e fetaui lelei ma loʻu solosolo lalaga, pe a fesili mai se tamaʻitaʻi pe ua e mauaina, taʻu i ai o Coronado ua oti lana tane o loʻo nofo iinei ma o lona afafine o loʻo ia teuina e lona pule.
Fernando: Leiloa, tamaitai, mataala.
Francisquita: Tofa!
Fernando: Tofa!
(Doña Francisquita, Lyrical comedy i le tolu gaioiga. Upu na tusia e Federico Romero ma Guillermo Fernández Shaw.)
- Manuia le aso.
- Manuia le aso. Faapefea na ou fesoasoani atu?
- Ou te manaʻomia lua kilo o falaoa faʻamolemole.
- Lua kilo falaoa. Ua iinei. E iai se isi mea?
- Leai se isi mea. E fia laʻu aitalafu ia te oe?
- Tolu sefulu peso.
- O lea lava.
- Faafetai. Buenas tardes.
- Buenas tardes.
HUMBERTO: Oe… E tele mea e te faia?
ARÓN: Faʻafefea?
HUMBERTO: O le uiga o laʻu tala ... E tele ana mea e fai?
ARON: Leai… leai, naʻo le afa itula. O e faʻatali mo aʻu e faʻauma?
HUMBERTO: Ioe ...
ARON: O taeao e tatau ona ou tuʻuina atu le paleni… o le mea sili ona lelei o le ou sau muamua ma maeʻa… pe a maeʻa… O e faʻafaigaluegaina e le kamupani poʻo le fale?
HUMBERTO: Le kamupani.
ARON: (pese le kamupani jingle) Sugarpoint, Sugarpoint. O matou uma o Sugarpoint ... O matou e mai le kamupani e tasi…
HUMBERTO: Ioe.
ARON: E i ai se tasi e lafoga ia te oe?
HUMBERTO: Leai
ARON: Afai e te manaʻo ou te mafaia. Le tausaga muamua leai se totogi.
HUMBERTO: Faʻafetai.
ARON: Faʻamutaina i le iva aso. Faʻaipoipo pe nofofua?
HUMBERTO: Nofofua.
ARON: Ua ou faaipoipo i loʻu tina. Toe feiloaʻi taeao Humberto!
HUMBERTO: Feiloaʻi taeao!… Arón.
(Fuaitau mai le "Rebatibles" saunia e Norman Briski.)
- Tulou lava.
- Ioe taʻu mai ia te aʻu.
- E te leʻi vaʻai ile taʻifau uliuli i iinei?
- E tele maile na pasi i lenei taeao.
- O loʻo ou sailia se tasi e i ai se lanumoana kola.
- Oi ioe, sa i le itu o le paka, na o se taimi talu ai.
- Faafetai lava tele feiloai mulimuli ane.
- Fa.
Juan: O le faamalu o ai lea?
Ana: ou te le iloa, e le o saʻu.
Juan: Na galo i se tasi le faamalu i le alasavali?
Alberto: Leʻo aʻu.
Diana: E leʻo aʻu.
Juan: O ai la na tuua o ia?
Ana: Sa iai muamua Margarita iinei. Masalo o ia.
Juan: O le a ou valaau ia te ia e taʻu i ai o loo iinei.
"Faʻamagalo mai aʻu i loʻu tuai sau," na amata ona ia fai mai; ma, faʻafuaseʻi lava ona le toe puleaina o ia lava, na ia faʻanatinati atu i loʻu toʻalua, fusi atu lona ua i lona ua, ma tagi i luga o lona tauʻau. Oi, e i ai loʻu faafitauli tele! -sob-. Ou te manaʻomia se tasi e fesoasoani tele mai ia te aʻu!
"Ae o Kate Whitney!" fai mai loʻu toalua, a o ave i luga lona ie puipui. Ua e fefe ia te aʻu, Kate! Ina ua e sau i totonu sa ou le iloa po o ai oe.
-Ua ou le iloa le mea e fai, o lea na ou sau saʻo ai e vaai oe. Masani ai. O tagata na puapuagatia na lolofi mai i loʻu toalua e pei o manulele i le malamalama o se moli o le ava.
-Ua e agalelei tele sau. O lenei ia inu sau uaina ma vai, nofo i lalo ma taʻu mai ia matou mea uma. Pe e te manaʻo ou te auina James i le moega?
Oi, leai, leai. Ou te manaʻomia foʻi le fautuaga ma le fesoasoani a le fomaʻi. E faatatau ia Isa. E lua aso e leʻi iai i le fale. Ua ou matua popole lava mo ia!
("Le tamaloa e mimilo lona laugutu," Arthur Conan Doyle.)
- Faʻamalie mai, o loʻu nofoa lena.
- E moʻi lava oe?
- Ioe, o laʻu pasese fai mai laina ono, nofoa sefululua. E tutusa lava.
- Faʻamolemole, na ou vaʻaia ua sese loʻu ulufale. O loʻu nofoa e lua. Ua ou tuua lou nofoa.
- Faafetai.
- Leai se faafitauli.
- Ua ou vaʻai atu ua gagau le faʻamalama, aea?
- Ioe, lau susuga - fai mai le mea mulimuli, popole tele i le tuu atu ia te ia le suiga, ma aunoa ma le amanaiaina tele o Valenitina.
Na faʻaopoopo lemu e Valentin se pito tele. Ile taimi nei, na fesoʻotaʻi le taʻitaʻi:
- Ioe le aliʻi e; o se mea ofoofogia.
- Moni? Taʻu mai ia matou pe faʻafefea - fai mai le leoleo suʻesuʻe, e pei e le o taua tele.
- Oe vaʻai: lua faifeʻau ulufale, lua malo mai fafo o latou oe ua i ai iinei iinei. Na latou fesili atu mo se mea e 'ai, sa latou' aʻai filemu lava, o le tasi o latou totogi ma alu. O le isi o le a alu foi, ina ua ou iloaina na totogiina sautolu ia te aʻu le totogi. «Ei oe (na ou fai atu i loʻu tamaloa, o le ua uma ona alu i le faitotoʻa), ua e totogi mai ia te aʻu sili atu nai lo le pili. »« Ah? », Na ia tali mai ma le le ano tele. "Ioe," na ou fai atu ai, ma faaali atu ia te ia le tusi ... Ia, o le mea na tupu e le mafai ona faamatalaina.
- Aua?
- Aua semanu ou te tauto i le Tusi Paʻia na ou tusia fa seleni i luga o le nota, ma o lenei ua ou mauaina le ata o le sefulu ma le fa seleni.
- Ae teʻi ane? - Fai lemu a Valini, ae ma ona mata mumu.
- Ina ua maeʻa, sa fai mai le patisi a le aulotu sa i le faitotoʻa ia te aʻu ma le toʻamalie: ae o le a ou totogiina le faamalama. » "O le a le ipu malamalama pisia?" "Le tasi o le a ou gagau i le taimi nei"; ma lau i lalo le faamalu iina.
("The Blue Cross", G. K. Chesterton.)
Talofa iina?
Talofa, o aʻu o Juan.
- Talofa Juan O a mai oe?
- Faʻafetai lava. Mafai ona ou talanoa ia Iulia? E le mafai ona ou pasi atu i lau telefoni.
- Na ia taʻu mai ia te aʻu o lana telefoni na uma le maa. Ua uma ona ou tupu ia te oe ma ia.
- Faafetai.
- Leai se faafitauli.
