Upu Tomua

Anotusi

• Faʻataʻitaʻiga o upu tomua i fuaiupu
• O upu tomua fou

O le upu tomua o ni fesoʻotaʻiga ia e fesoʻotaʻi i elemene eseese o se fuaiupu. E faʻaaogaina e faʻailoa mai ai le amataga, faʻamaoniga, tuatusi, taunuʻuga, auala, mafuaaga poʻo le umiaina. O upu tomua o upu masani lava, o lona uiga, e leai so latou iʻuga, itupa poʻo se numera.

O le upu tomua o: i, suede, maualalo, fetaui, ma, faasaga i, mai, mai,, i totonu, i le va, agaʻi atu i, seʻia oʻo, i le, mo, e, tusa, aunoa, so, on ma ina ua maeʻa. I le 2009, na faʻaopopoina e le RAE ni mea fou se fa: i le taimi, e ala atu i, ala atu ma faʻatusatusa.

E iai foi fuaitau tomua, o lona uiga, o fausaga e faia i luga atu o le sili atu ma le tasi le upu, ma uiga ma faʻaaoga tutusa ma muaʻiga. O lesi foi mea: talu ai, i le toʻesea o, faʻavae i luga, i le fiafia i, i le tau o, faasaga i, e tusa ai, e uiga, ona o, faatasi ai ma, i luga o le faavae o, faasaga i, e faʻatatau i, latalata i, lalo, ala atu, o lea, tusa i le, ala atu i.

Tagaʻi foʻi: Fesoʻotaʻiga

Faʻataʻitaʻiga o upu tomua i fuaiupu

Le isi, lona faʻaogaina o le a faʻamatalaina ma ni faʻataʻitaʻiga o sauniuniga taʻitasi o le a tuʻuina atu, mo se malamalama sili atu:

• IA. Faʻaalia le agaʻi i se mea. O lesi foi mea: Sa faimalaga Juan i le Barcelona. /Na asia e Andrea i le lona tinamatua mo lona aso fanau.
• I le vaʻaia oFaʻatusatusa i le fai atu "i luma o." O lesi foi mea: Ua aliali mai le tafola i le vaʻaia o tatou i le emo o le mata /I le vaʻaia o o le faʻalavelave o loʻo matou feagai, sa tatau ona faʻaititia le aufaigaluega i le matou falefaigaluega.
• Maualalo. Upu uiga tutusa o le "lalo". O lesi foi mea: O le seevae sa maualalo lou moega. / O le pepa sa maualalo o le ie afu e te teuina i luga.
• E ofi. Upu uiga tutusa ma le "i autafa", e ui lava ua toeititi faʻaaoga. O lesi foi mea: O le faleoloa seevae o ofi fai loka. / Lou tama o ofi Susuga Pelado.
• Faatasi ai ma. Faʻailoa manino kamupani O lesi foi mea: Ua sau le aano ma Farani falai ma salati. / Na ou alu i le fomaʻi ma loʻu tina aua ua tiga loʻu manava.
• Faʻasaga i. Faailoa le teteʻe. O lesi foi mea: Na palota le au usufono a le iuni tetee tipi le totogi. / Sa taʻalo kata a tama tetee o teine.
• MaiFaailogaina amataga, umiaina poʻo mataupu. O lesi foi mea:O lenei meaafale o mai Sepania, na aumai e loʻu tamamatua i le vaa. / O le Milanese na e 'ai mai aano o manu / Lenei telefoni feaveaʻi o mai loʻu tausoga.
• MaiFaʻailoa le amataga o se taimi poʻo se mamao. O lesi foi mea: Ou te le vaʻai i oʻu tausoga mai Kerisimasi talu ai. / Na matou savavali mai le faletupe i le supamaketi.
• Ua. E faʻaalia ai le setete malologa, a le o le tasi nofoaga poʻo se minute. O lesi foi mea: O tatou nei i luga le tausaga 2015. / Ina ua ou iloaina sa ou i luga le faiaoga.
• Faatasi ai ma. E faʻaalia ai o se mea o loʻo i totonu o isi mea e lua. O lesi foi mea: O le maketi o Susu mai i totonu le faletupe ma le faioloa. / O lea ou te filifiliSusu mai i totonu alu i se malaga i Disney pe togi se pati mo loʻu 15th aso fanau.
• Agai i. Faʻaalia le itu. O lesi foi mea: Ina ua ou kolosiina o le a ou alu agaʻi i le ofisa o leoleo e faia le faitioga. / Ua e le mautonu. O lo o totoe pea le faletupe agaʻi i iina
• SeiaE faʻailoa mai o le taimi poʻo se avanoa e uma. O lesi foi mea: Ua taunuʻu loʻu fanuaseia lena laʻau. / O le a ou alu e faigaluega seia Ona ou alu lea i se malaga i Europa.
• Mo. E faʻaalia ai le mea e taunuʻu iai, taimi poʻo le mafuaʻaga o se gaioiga. O lesi foi mea: O lea ua ou lafoina atu se oka aua Italia. / Mo vaiaso fou o le a ou sauni le umukuka. Ua ou sauni aua fai le suʻega mulimuli i le Anatomy.
• Saunia eE mafai ona faʻailoa: (a) Se mafuaʻaga. O lesi foi mea:Olioli e laʻu! Na ou faauu. (b) Se nofoaga. O lesi foi mea:Sa matou tamomoe e Lotoa (c) Tasi le auala. O lesi foi mea:Na ou aumaia ia te ia e taʻu mai le mea moni e le malosi. (d) Se vaitaimi. O lesi foi mea:Ou te alu i le Igilisi faʻalua e vaiaso. (e) Se auala. O lesi foi mea:Lafo se tusi e meli (f) O se tau. O lesi foi mea:Sa ou faatauina ni tifaga e $ 15.
• Fai mai. E faʻaalia ai o le tasi mea e tusa ma le isi. O lesi foi mea: Fai mai lenei vaalele, o le maafaamanatu o loo i ai iina. / Taeao e leai ni pasi tusa le nusipepa.
• Aunoa. Faʻailoa le leai o se mea. O lesi foi mea: Ou te fiafia e 'ai e aunoa ma Sal./ Ou te leʻi fiafia iai, na latou sisiva e aunoa ma Malosiaga.
• SW. O lona uiga "maualalo". O lesi foi mea: Na ou feiloai i le puleSW mafuaʻaga na galue ai ma lona pule. / O le tulafono manaʻomia tagata tiʻetiʻe uila afi e paka i luga o le auala,SW faasalaga tau le tamaoaiga.
• I luga. E faʻaalia ai o se mea i luga aʻe o seisi mea. O lesi foi mea: Sa e tuua au matatioata i luga o le laulau. / Ua ia te aʻu mamafa uma i luga o oʻu tauʻau.
• Ina ua maeʻa. Faʻailoa "tua". O lesi foi mea: Ina ua maeʻa i se taimi umi, na latou mafaia ona mauaina. / Sa matou tamomoe ina ua maeʻa o ia.

Vaai atili i le: Fuaitau ma upu tomua

O upu tomua fou

E ui lava o prepositions e manatu o se tapunia vasega kalama, o la latou lisi e toe fesuiaʻi e tusa ai ma le tuputupu aʻe o le faʻaaogaina o le gagana. Mo se faʻataʻitaʻiga, upu tomua ofi (o lona uiga "i tafatafa o") ma SW (o lona uiga "maualalo") o loʻo faʻaaoga ma e seasea maua i latou i se taimi nei tusitusiga tusitusiga. Ae ui i lea, ua taliaina o loʻo tumau pea latou o se vaega o le lisi o muaʻiga.

I leisi itu, o le Kalama fou o le gagana Sipaniolo (2009), lolomiina e le RAE i le 2009, faʻaopopo fa avae fou i le lisi:

• I le taimi. Na amata mai i le taimi nei participle o le veape "ia tumau", ae o aso nei ua uma na o se tutoatasi ma invariable upu lea e faʻaaoga e faʻailoa ai vaitaimi o taimi. O lesi foi mea: Matou te nonofo i Madrid i le taimi sefulu tausaga. / Sa e talanoa ia te aʻu i le taimi le tifaga atoa.
• E ala i. Na afua mai i le participle o le veape "puluvaga", ae o aso nei foi o se invariable upu e faaaoga e faailoa ai le auala e ausia ai se mea. O lesi foi mea: Na latou mauaina le iʻuga ala atu feutanaiga vevesi / Sa ou maua le faʻatagaina ala atu malo.
• Via. E sau mai le nauna talafeagai, ma matou te faʻaaogaina o se uiga tutusa mo "alu i totonu" poʻo le "faʻaaogaina o se auala faapitoa". O lesi foi mea: Na matou o i Roma ala i Madrid. / Na ou faʻatauina le pusaaisa ala i Initaneti
• Faʻamatalaga. Na afua mai i le Igilisi upu, ma matou faʻaaogaina o se uiga tutusa mo "faasaga" poʻo le "tetee." O lesi foi mea: Pati a Boca feteenai Vaitafe o se tasi o sili ona maitauina o le tausaga. / E tele aoga o le inu vai tipolo feteenai inu soda.

E mafai ona fesoasoani ia te oe: Upu Tomua i le Igilisi.