Tusitala:
Laura McKinney
Aso O Foafoaga:
1 Apelila 2021
Faafouga Aso:
1 Iuli 2024
Anotusi
Náhuatl o se gagana na aliaʻe mai i le lona lima seneturi i Mekisiko ma, i se taimi puʻupuʻu, avea ma pisinisi pisinisi i le lotoifale. O le Nahuatl upu uiga "Laulaufaiva agamalu ma suamalie”.
O le taimi nei o lenei gagana o loʻo tautalagia e le sili atu i le miliona ma le afa Mekisiko.
Nauna i Nahuatl
Tagata (tlacatl)
- cihuatl: ava
- cihuatl: fafine
- colli: toeaina, tama matua
- cone: atalii
- conetl: tamaititi
Aiga (cenyeliztli)
- ichpochtli: teine, tamaitai talavou, misia
- icniuhtli: uo
- icniuhtli: uso
- icnotl: matuaoti ilamatl: olomatua, tinamatua
- nantli: tina, tina
- oquichtli: tamaloa, tane
- piltzintli: pepe
- pochtecatl: faioloa
- tahtli: tamā, tamā
- tecuiloni: aliʻi tauatane
- telpochtli: tama, tama talavou
- temachtiani: faiaoga, faiaoga
- temachtilli: tamaititi aʻoga, aperenitisi
- tenamictli: tane
- tlacah: tagata
- tlahtoani: pule
- tlamatini: poto, sikola (tagata)
- xocoyotl: uso laititi
Tino (nacayotl)
- ahuacatl: molimau
- camalotl: gutu
- nacatl: aano o manu
- cuaitl: ulu
- cuitlapantli: tua
- elpantli: pusa
- icxitl: vae
- ixpolotl: mata
- ixtli: muaulu, foliga
- iztetl: fao
- maitl: lima
- mapilli: tamailima
- mapilli: tamailima
- metztli: vae
- molictli: tulilima ahcolli: tauau // lima
- nenepilli: laulaufaiva (maso)
- piochtli: piocha
- quecholli: ua
- tentli: laugutu
- tepilli: measā
- tepolli: pene
- tzintamalli: tui
- tzontecomatl: ulu
- xopilli: tamatamaivae
Manu (yolcame)
- axno: asini
- axolotl: axolotl
- azcatl: loi
- cahuayo: solofanua
- faifeau: chapulín
- peleue: gata
- copitl: fuimu
- coyotl: coyote
- cuacue: toe
- cuanacatl: moa
- cuauhtli: aeto
- cueyatl: rane
- epatl: skunk
- huexolotl: pipi
- huilotl: lupe
- huitzitzilin: hummingbird
- ichcatl: mamoe
- itzcuintli: maile
- mayatl: mayate
- michin: iʻa
- miztli: puma
- miztontli: pusi
- moyotl: namu
- ozomatli: manuki
- papalotl: pepe
- pinacatl: pinacate
- piotl: tamai moa
- pitzotl: puaa
- poloco: asini
Laʻau (xihuitl)
- ahuehuetl: agüegüete
- cuahuitl: laʻau
- malinalli: togavao piʻo
- metl: maguey, pita
- qulitl: quelite
Meaʻai (tlacualli)
- acatl: u
- ahuacatl: avocado iztatl: masima
- atolli: atole
- cacahuatl: pinati
- centli: sana
- chilli: chile
- cuaxilotl: faʻi
- etl: pi
- lalax: moli
- molli: mole // stew
- nacatl: aano o manu
- nanacatl: fungus
- pinolli: pinole
- pozolatl: pozole
- tamalli: tamale
- texocotl: tejocote
- tlaxcalli: totila
- tzopelic: suamalie
Faʻamatalaga masani i le Nahuatl
- kema: ioe
- alofa: leai
- Ken tika?: O a mai oe?
- ¿Quen motoka?: (O ai lou igoa?) O ai lou igoa?
- ¿Kampa mochan?: (O fea lou fale?) O fea e te nofo ai?
- ¿Kexqui xiuitl tikpia?: E fia ou tausaga?
- ne notoka: "o loʻu igoa o" "o loʻu igoa o"
- nochan ompa: "o loʻu fale o loʻo i totonu" poʻo le "oute nofo i totonu"
- nimitstlatlauki: (O lea ou te fesili atu ia te oe) faamolemole
- nimitstlatlaukilia: (Ou te fesili atu ia te oe) faamolemole
- tlasojkamati: faafetai
- senka tlasojkamati: faafetai tele lava
Upu masani i le Nahuatl
- Esquite: sana mama
- opoopo: faʻamalulu se mea i tamatamai lima
- avoka: o lona uiga testicle. O le igoa avoka e faʻasino i le fualaʻau ua lauiloa o le avocado ua avea lenei igoa ona o lona foliga tutusa ma le testicle.
- sukalati: koko tele, pata ma suka
- comal: o le apa e kuka ai salanila totila
- uo: masaga poʻo se uo
- jícara: vaʻa na faia i le maukeni. e faʻaaogaina e inu ai le pozol poʻo le tejate
- wey: o lona uiga sili, mamalu ma faʻaaloalo. Tele e faʻatusatusa lenei faaupuga ile "povi".
- Straw. O se ogutu papaʻu mago
- Tianguis: Maketi
- Tamato sua gaʻo
- Kite: pepe
- Saito: sana i luga o le faamoega
- Guacamole: Salsa
- Fagu gamu: Fagu gamu
- Mitote: Siva
- Tlapareía: Nofoaga e faʻatau atu ai mea faigaluega ma atavali
