Anotusi
O le diminutives o faʻaupuga ia e faʻaopopoina i upu e faʻailoa ai ma faʻaalia ai se tamaʻi tulaga. E faʻapea ona tulaʻi mai se upu fou (faʻaopopoina le faʻauʻu) fesoʻotaʻi ma le tasi na mafua ai, ae ma se nuance fou, mo se faʻataʻitaʻiga: tama laititi, tama laititi, paee.
O le diminutive atonu o loʻo faʻailoa mai le meatotino a le "laʻititi" i le tulaga o le tino tino tele, e ui lava e masani ona faʻaaogaina e faʻaalia ai le fesoʻotaʻiga poʻo le alofa, poʻo le faʻamaluluina pe faʻanatinatiina soʻo se faaupuga, pei lava o se auala o le faʻaaloalo.
E i ai diminutives o le lautele gagana ma e i ai foi nisi e faʻasalalau i sili atu localized eria: o lenei e tupu ona o le diminutives le faia ai se kulupu e sili atu ona fausiaina e le gagana, ae latou tulaʻi mai ma faʻasalalau tuufofoga, i tulaga o le masani ai .
O faʻaititia e faʻaaoga lautele i totonu o faʻamaumauga le masani ai: e seasea lava ona aliali mai i se lolomiga o se natura faʻasaienisi poʻo se finauga faʻaletulafono poʻo se fesoʻotaʻiga tulaga e faʻafoliga e ogaoga ma aloaia.
Afai e matua manaʻomia le faʻamatalaina o le tulaga o le laʻititi o se mea i totonu o le aloaia code, o le mea masani o le faʻaaoga i le nauna mulimuli ai ma le nauna e pei o le 'laʻititi' poʻo le 'laʻititi', lea e mafai ona faʻamamafaina i le tuʻuina o le faʻaupuga 'lava' i luma atu.
E mafai ona tautuaina oe:
- Faʻateleina, faʻaitiitia ma faʻaleaga faʻaupuga
- Fasifuaitau ma faʻavasega numera
Faʻataʻitaʻiga o diminutives
Lenei o se faʻasologa o diminutives o loʻo lisiina, mulimuli mai ma le upu lea e faʻaogaina ai:
- Ito. O lesi foi mea: loliito, vaʻaito, tamaititiito.
- Ita. O lesi foi mea: paeeita, masinaita, musikaita.
- Ou te taʻua. O lesi foi mea: nofoaafiOu te taʻua, vaʻaOu te taʻua, fesiliOu te taʻua.
- Tofiga. O lesi foi mea: ofitofiga, mativatofiga, falaoatofiga.
- Eta. O lesi foi mea: fasi pepaeta, pizzaeta, plazoleta.
- Et. O lesi foi mea: mozalbete, tamaʻitaʻiete, tuaiete.
- Faʻaaoga. Faataitaiga: chicuelo, locuelo, falaoauelo.
- Uela. O lesi foi mea: fafineuela, aualauela, plazuela.
- .E O lesi foi mea: pellea, piollea, laititilea.
- Ina. O lesi foi mea: chiquilina, laititiina, teineitiitiina.
- Illo O lesi foi mea: tamaititiillo, nudillo, nofoaillo.
- Illa. O lesi foi mea: soliilla, faʻamalamailla, taʻavaleilla.
- Ecillo. O lesi foi mea: tamaloafaigofie, falaoafaigofie
- Ecila. O lesi foi mea: tauasoakila, tamaloaakila.
- Ico O lesi foi mea: mocico, maileicopulouico.
- Ica. O lesi foi mea: tusiica, patiica,
- Ejo. O lesi foi mea: tumutumuejo.
- Eja. O lesi foi mea: valaʻaueja, aualaeja.
- Faʻalogo O lesi foi mea: flacucho, taulagaucho.
- Ucha O lesi foi mea: taʻavaleucha, casucha.
Nisi faʻataʻitaʻiga i le: Diminutives ma le "cito" ma le "cita"
Uiga o diminutives
- A faʻaititia faʻaitiʻupegaina i upu e le o faʻamoemoeina e maua ai le uiga o le laʻititi, o se ituaiga o feteʻenaʻiga e tulaʻi mai ona o lona faʻatonu aafiaga o le faʻaitiitia., o lona uiga, ua manatu i latou ua le faʻatauina i le vaitaimi. Mo se faʻataʻitaʻiga, fai mai tamaʻi faʻafitauli pe tiga laitiiti ua manatu e le o ni matuia mataupu.
- O nisi faʻaupuga e mafai ona galue o ni faʻaititia e maua ai se faʻaletonu itagofie. O lesi foi mea: animalejo.
- I nisi o atunuu o Amerika Tutotonu ma matu o Amerika i Saute, o le upuI sina mea, O le faʻaititia o le taimi faʻaupuga 'nei', na te mauaina le uiga o le 'vave' nai lo 'i lenei taimi'.
- E i ai ni upu na aliali mai o ni faʻaitiititia o isi faʻaupuga, ae i le aluga o taimi sa latou faʻamatalaina ma maua ai a latou lava uiga. O lesi foi mea:solosolo (faʻaititia o "ie") poʻo tagamea (faʻaititia le "solo") poʻo ki (faʻaititia o le "pear").
- O le nauna o le diminutive e faʻaopoopo. I lenei tulaga, o le faʻaupuga e sili atu lapoʻa poʻo le lapoʻa i se nauna poʻo se nauna (mo se faʻataʻitaʻiga: telē). E manino lava, o se upu soʻofaʻatasi e le mafai ona faʻaititia, ae o le faʻaitiitia upu e le mafai ona faʻateleina.
- E i ai ni adjectives faʻapitoa o se ituaiga auʻiliʻili, pei o le 'lalelei' poʻo le 'kalave', e le faʻatagaina le mafai ona toe faʻaleleia e faʻaupuga e avea ma tamaititi.
