75 Faʻataʻitaʻiga o le Homonymy - Encyclopedia

Ata: SEMANTICS-16: Sense Relations (Homonymy vs Polysemy)

Anotusi

Ituaiga o homomynia
Faʻataʻitaʻiga o le homonymy

O le homonymy O le faiā e faʻamautu i le va o ni upu se lua pe sili atu e tusia pe faaleoga tutusa, ae eseʻese uiga. O lesi foi mea: olo (ia solovi) / valu (e fai sasa), valaʻau (veape "ia valaʻau") / valaʻau (manu).

Talu ai latou te le fefaʻasoaaʻi foliga vaʻaiga, o le homonyms e 'eseʻese tusiga i le lolomifefiloi.

Tagaʻi foʻi: Upu faʻailoaina

Ituaiga o homomynia

Homofone O upu Homophone e foliga tutusa ae sipela ese sipela, ma e eseese uiga. O lesi foi mea: Talofa (veape “e alu), pa (tapuni)
Homography. O upu Homograf e sipela tutusa ma sipela tutusa, ae e 'eseʻese uiga. O lesi foi mea: Faletupe (vaega tau tupe), Faletupe (fasi meaafale)

Tagaʻi foʻi: Faʻasologa o faʻamatalaga uiga tutusa

Faʻataʻitaʻiga o le homonymy

Homofone

IA (upu tomua) / Na ia (ituaiga o veape "fai").
Faletupe (faletupe poʻo faʻalapotopotoga tupe) / Faletupe (meaafale e nofo i luga) / Faletupe (fomu o le veape "faletupe") / Faletupe (seti o iʻa).
Talofa (fomu o le veape "e alu") / Pa (pa, puipui) / Berry (fualaʻau).
Valu (e fai sasa) / Valavala (ia olopalaina se mea).
Pole (pou) / Seia (upu tomua).
Saili (fomu o le veape "ia maua") / Is (fomu o le veape "ia i ai") / Le Is (taulaga o Holani).
Faʻaalia (ia faʻalauiloa se mea pe ia vaʻaia se ata vaʻaia) / Fouvale (e fouvale).
Aliʻi (tamaloa) / Baron (ulutala o tamalii).
Vaa (vaʻa) / Vaa (fomu o le veape "botar") / Palota (ituaiga o veape "palota").
Lauulu (tino lauulu) / Aulelei (uiga tutusa ma aulelei, aulelei).
Ana (ituaiga o veape "ia i ai") / Faagaau (fasi foliga faʻasolo).
Faapaʻu fafo (ituaiga o veape "tiaʻi") / Faia (fomu o le veape "ia faia") / Faia (nauna, upu uiga tutusa o mea na tupu).
Lafoga (ia faia se avega lafoga) / Togitogia (e puʻeina ai se ata poʻo se leo).
Faʻapuna (fomu o le veape "kuka") / Laʻau afu (toto, fualaʻau)
Galu (vai galugalu) / Talofa iina (faʻafeiloaʻi).
Seevae (Ia tutuʻi se solofanua) / Err (uiga tutusa ma le toilalo).
Itula (fua ole taimi) / Tatalo (ituaiga o le veape "tatalo").
Oi (faʻaalia le tiga) / E iai (ituaiga o veape "fai").
Leaf uma i totonu (liliu itulau o se tusi) / Matamata (vaai).
Bident (maua nifo lua) / Tagata vaai (tagata vavalo).
Izo (ia sisiina se fuʻa i luga o lona pou) / Na (fomu o le veape "ia faia").
Povi (manu) / Taualuga (lagolago e uta ato).
Sumo (fagatuaga Iapani) / Sua (sua masani).
Maata (e loloto lena) / Galu (piʻo)
Palota (fomu o le veape "palota") / Bot (fomu o le veape "bounc").
Taui (fomu o le veape "tuu atu") / Siliki (ituaiga ie)
Talanoa (ituaiga o veape "e tautala") / Faʻamaluluina (fomu o le veape "faʻamaluluina").
Agai i (upu tomua) / Asia (konetineta).
ili (mea faigaluega) / Tapuni (fomu o le veape e tapuni).
na paʻu (laufanua laueleele, motu) / Callus (fomu o le veape "tapuni").
Sa paʻu (fomu o le veape "ia paʻu") / Callus (fomu o le veape "tapuni").
Senate (potu o tulafono faʻatulafono) / Cenado (ituaiga o le veape "ia faia 'aiga afiafi").
Kuka (faiga kuka) / Suisui (suʻi i le nila ma le filo).
Vaitafe (fomu o le veape "e taavale") / Vaitafe (Vai vai).
Estivo (o le taumafanafana, taumafanafana) / Siteki (uta ma laʻu i lalo oloa i le taulaga).
Foafoa (leo o le mamoe) / Faʻamaonia (fomu o le veape "faʻamaonia").
Tusitusiga (rookie) / Nobel (taui).

Nisi faʻataʻitaʻiga i: Fasifuaitau ma upu faʻaaoga

FUAFUAGA

Alofa (ituaiga o veape "ia alofa") / Alofa (pule).
Foliga (lea e taugata) / Foliga (upu uiga tutusa mo foliga).
Sireni (masini e faʻasalalau leo) / Sireni (sami sami)
Sa ou tausia (manu) / Sa ou tausia (ituaiga o veape "siitia").
Channel (televise poʻo leitio) / Channel (vaitafe).
Pepa faʻapitoa (ituaiga o veape "aoga") / Pepa faʻapitoa (uiga tutusa ma ponesi).
fale faamasino (Tupu aiga tupu poʻo faʻatasi) / fale faamasino (ituaiga o le veape "tipi").
Cobra (fomu o le veape "totogi") / Cobra (manu).
Valaʻau (manu) / Valaʻau (fomu o le veape "ia valaʻau").
Apamemea (uʻamea) / Apamemea (fomu o le veape "totogi").
Cape (vasega militeli) / Cape (au) / Cape (vaega o le laueleele e ati i totonu o le sami).
Sa ou iloa (o ai e i ai le poto) / Sa ou iloa (suavai mai laʻau)
Sumo (fomu o le veape "ia faʻaopopo") / Sumo (Fusuaga Iapani)
Laumua (tofi) / Laumua (ogatotonu o se atunuʻu, setete poʻo se itumalo).
Maualalo (fomu o le veape "ia alu i lalo") / Maualalo (o ai e puʻupuʻu).
Tapulima (tino vaega) / Tapulima (meataalo a tamaiti).
Sau (ituaiga o veape "sau") / Sau (inu 'ava malosi faʻavae i luga o vine).
Faʻapipi (ia kelu faʻatasi) / Faʻapipi (sasa)
Nila (uati faʻasino faasino itula, minute po o sekone) / Nila (aitema e suʻi).
Fale ie (ituaiga iʻa) / Fale ie (Faleoloa tolauapiga).
Gagana (tino vaega) / Gagana (numera)
Tapuni (lea e fai si mamao ese) / Tapuni (pa).
E i ai seisi (leai seisi mea) / E i ai seisi (ituaiga o le veape "aau").
Palota (pepa o loʻo faʻaalia ai se filifiliga) / Palota (ituaiga o veape "ia palota")
'Ai (fomu o le veape "'ai") / 'Ai (faailoga faailoga).
Pusi (masini mea faigaluega) / Pusi (manu).
Faamau (tagata faigaluega faletalimalo) / Faamau (aitema e faʻamau)
Ipu (luga o se laʻau) / Ipu (ipu e inu uaina po o siamapaina) / Ipu (faailoga, faailoga)
Vaitafe (fomu o le veape "ata") / Vaitafe (vai tafe).
Masima (sodium chloride) / Masima (fomu o le veape "ia alu").
Aofaʻiga (fomu o le veape "ia faʻapipiʻi) 2 / Aofaʻiga (aofaʻi o se mea).
lime (fualaʻau) / lime (laumua o Peru) / lime (faila faila).
Valaʻau (fomu o le veape "ia valaʻau") / Valaʻau (manu).
ili (Mauga) / ili (mea faigaluega).
Laina (laina) / Laina (kelu) / Laina (tumutumu).
Toniga (tusitusiga o lavalava) / Toniga (fomu o le veape "aumai").
Tauagavale (Kolisi matata) / Tauagavale (nauna, e saʻo).
sosi (sauniuniga e o faatasi ma taumafataga) / sosi (ituaiga siva).
Nusipepa (lolomi lolomi) / Nusipepa (mai le veape "fetaomi") / Nusipepa (masini e oomiina)
Faletupe (fomu o le veape "faletupe") / Faletupe (vaega tau tupe).
Alu (fomu o le veape "e alu") / Alu (fomu o le veape "ia vaʻai").