Anotusi
O le onomatopoeia o se faʻataʻitaʻiga gagana o se upu e pei o le leo o loʻo sui ai. O le faʻaaogaina o le onomatopoeia e aʻafia loloto i le gagana tautala ma le le faʻamatalaina ma o se gagana e faʻaaoga tele i taimi o tamaititi.
Onomatopoeia mafai ona faʻaaogaina e faʻataʻitaʻi ai leo:
- O manu. O lesi foi mea: Talofa (e fai ma sui o le paʻu o se maile)
- O gaioiga. O lesi foi mea: tuʻituʻiʻi Atu (ia faʻataʻitaʻi le faitotoʻa ua tuʻituʻi)
- Vaʻai foʻi: Faʻatusa o tautalaga
Uiga o onomatopoeia
I gagana taʻitasi (ma e oʻo lava i atunuʻu taʻitasi) e eseese ituaiga onomatopoeia. O le gagana Iapani, mo se faʻataʻitaʻiga, o le sili ona tele onomatopoeia.
E ui lava e le o ni mea taua mo le tautala, o lo latou faʻaaogaina i tamaiti e taua aua e fesoasoani latou te aʻoaʻo ai e fesoʻotaʻi e ala i faʻataʻitaʻi.
I se faʻaopopoga, onomatopoeias o loʻo faʻaaogaina tele i fale tifaga, fale faʻafiafia, televise, komisi, komi, faʻasalalauga, ma isi. I nei tulaga e masani ai le vaʻaia o se ituaiga onomatopoeia taʻua faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻi lea e faia ai se taumafaiga e faʻataʻitaʻi se leo e ala i lona mimicry.
O le auala saʻo e faʻaali ai le onomatopoeia i le tusitusiga o loʻo i upu sii. Afai o lenei onomatopoeia e faʻatatau i se leo faititili, e mafai ona faʻaalia i mataitusi tetele, e ui lava o le mulimuli e le faamalosia. O lesi foi mea: BOOM!
Faʻataʻitaʻiga o le onomatopoeia o gaioiga
- Aggggggh (faʻaaliga o le fefe)
- Bah (faʻaaliga o le inosia)
- Brrrr (lagonaina le malulu)
- Buaaaa (tagi tagi)
- Buuu (faʻaali boo)
- Hum… (faʻaaliga o le masalosalo)
- hahaha (faʻaaliga o le 'ata leotele)
- hehehe (faʻaali talie foliga)
- jijiji (faʻaaliga o loʻo i ai le ata)
- Mmmm (faʻaalia o le suamalie)
- Yum-yum (faʻaaliga o 'ai)
- Uff (faʻaaliga o le toomaga)
- Yuuujuu (faʻaaliga o le fiafia tele)
- Yuck (faʻaaliga o le inosia)
- Cof, tale (faʻalavelave faʻafuaseʻi faʻaalia manino foliga)
- Achís (sipisi faʻaaliga)
- Shissst (faʻaaliga o le fesili mo le leai o se pisa)
- hic (faʻaali foliga o se onā)
- Muac (kisi faʻaaliga)
- Paf (sasa faʻamatalaga)
- Plas, plas, plas (faʻaaliga o le patipati)
- Sogi, sosogi (tagi foliga)
- Zzz, zzz, zzz (faʻaaliga moe)
- Faʻapaʻapa (fana)
- Ding Dong (logo)
- Ay (faʻaaliga o le tiga).
- Biiiip! Biiiip (leo pu o le telefoni)
- Boom (pa)
- Boing (fiti)
- Kiliki (faʻaoso o se aupega ua lau i lalo)
- Taʻavale (lavea)
- Cronch (crunch)
- Pop (tamai pop)
- Plic (mataua o le vai)
- Oomi-tock, tick-tock (lima lona lua i le uati)
- Tuitui, tuʻituʻi (tuʻituʻi le faitotoʻa)
- Riiiing (logo o le faitotoʻa)
- Zas (lavea)
Faʻataʻitaʻiga o le onomatopoeia manu
- Auuuu (tagi a le luko)
- Bzzzz (o le lagomeli a o lele
- Beeee (faʻasusu le mamoe)
- Croa-croa (rane)
- Oink (o se puaa tagi)
- Meow (meow le pusi)
- Hiiiic (ee le isumu)
- Beeee (uio le povi)
- Qui-qui-ri-qu (pipiʻi le moa)
- Clo-clo (pipiʻi le moa)
- Cua-cua-cua (pato)
- Cri-cri (kirikiti)
- Wow (o le paʻu o se maile)
- Glu-glu (o se tagata malemo)
- Muuuu (povi)
- Tweet (manulele)
- Iiiiih (tata le solofanua)
- Groar, Grrrr, Grgrgr (tagi le leona)
- Ssssh (gata)
- Uh-uh (lulu)
