Yeísmo

Anotusi

• Talaʻaga o yeísmo
• Tulafono
• Yeísmo faʻafitauli: homofoni
• Faʻataʻitaʻiga o yeísmos

O leoutou o se fesuiaʻiga fesuiaʻiga, masani a ni itulagi e tautatala Sipaniolo, lea e aofia ai le faaleoina o le tuʻufaʻatasia o mataʻitusi LL i le tutusa auala e pei o Y.

O le mea na tupu na amata mai i faʻafitauli o tagata i totonu o Sepania, aemaise lava i malaga a le toatele o tagata i nuu i tua: o loʻo matua salalau lava i le Latina o Amerika Amerika e faʻaaogaina le Sipaniolo i lana ia lava auala, toeititi lava o nofo uma i faʻaupuga o LL i na atunuʻu.

• E mafai ona fesoasoani ia te oe: Upu ma LL ma Y

Talaʻaga o yeísmo

I le amataga mai o le gagana Sipaniolo, o le LL ma le Y na faʻatusalia ai leo eseese e lua. I le aluga o taimi, na leiloa ai le eseʻesega i le tele o atunuʻu ma o loʻo faʻamatala mai ai i nofoaga na taunuʻu ai le gagana i se taimi ua tuanaʻi (Amerika i Saute), o le eseʻesega e toeititi leai, aʻo le atunuʻu na amata mai ai le gagana (Sepania) o le faʻaaogaina o yeísmos, e faʻaititia i naʻo nai itumalo pei o Madrid, Andalusia poʻo La Mancha.

• Tagaʻi foʻi: Voseo

Tulafono

O se tasi faʻafitauli e ono i ai i le lautele o le Yeísmo, o le le mautonu i le faʻaogaina o mataʻitusi o mataʻitusi e lua.

• Latou te aveina Y: upu o loʻo iai le silapela 'yec', o mea na ua i ai le nauna 'ad', 'des', 'dis', poʻo le 'usb', faʻatele o nauna e numera tasi i le 'y', ma ituaiga uma o veape i sese ma sese.
• Latou te aveina LL: upu faʻaiʻu i le 'illo' poʻo le 'illa', faʻapea foi ma iʻu na iʻu i le 'ia' poʻo le 'ia' ma ituaiga uma o le veape 'maua'

Yeísmo faʻafitauli: homofoni

E i ai taimi e mafai ai e yeísmo mafua ai le le mautonu: pe a lua upu ma eseʻese leo ma uiga avea avea ma homofone, mauaina tutusa tutusa leo. O lesi foi mea: alu, pa ma fua.

I lena tulaga, o le anotusi O le a faʻatagaina ai oe e malamalama pe o le a le upu e faʻasino i ai, talu ai o faʻataʻitaʻiga e le tele naua ma e toeititi lava a le aofia i le tutusa upu aiga.

• Vaʻai foʻi: Upu faʻaaoga Homophone

Faʻataʻitaʻiga o yeísmos

Nei o ni faʻataʻitaʻiga o upu o loʻo iai LL ma e faʻaosoina latou lava i foliga o le yeísmo.

• Faʻaauau ma: Vices o diction