Manatu. O le togi e fai ma faʻailoga tusitusi e taʻua ole "vaitaimi". A faʻaaoga mo imeli poʻo tuatusi initaneti, e taʻua o le "togi."
O le manatu e tele faʻaoga. O se tasi o ia mea o le faʻasino lea o faʻapuʻupuʻu ma faʻapuupuuga.
- Lau Susuga Smith / Lau Susuga Mr. Smith
- Na latou taunuʻu i le 9 i le taeao / Na latou taunuʻu i le 9 i le taeao
- O lenei solo na tusia e E. E. Cummings. / O lenei solo na tusia e E. E. Cumming.
Vaitaimi ma mulimuli i le Igilisi: A o le vaitaimi e faʻaaogaina o se vaitaimi mulimuli i le Igilisi e taʻua o le "atoa taofi". E mafai foi ona taʻua o le "vaitaimi", ae ia faʻailoa mai lana galuega faʻapitoa (mo se faʻataʻitaʻiga i se faʻasinoga) o le faaupuga "taofi atoa" e sili atu, talu ai o le "vaitaimi" e masani ona faʻaaogaina mo le taofi atoa, o lona uiga, o le faʻaaoga e vavaeʻese palakalafa.
E faʻaaogaina e faʻailoga ai le iʻuga o se fuaiʻupu pe a le o se fesili poʻo se 'alaga.
- Ua ki le televise. / Ua ola le TV.
- Ou te manaʻo i se fasi keke. / Ou te manaʻo i se vaega o le faʻapipiʻi.
- E fiafia o ia e alu i le fale tifaga. / E fiafia e alu i tifaga.
- O le musika e leo tele. / O le musika e leo tele.
'Ai: i le Igilisi e taʻua o le "koma".
Faʻaaoga e faʻailoa ai se taofi puʻupuʻu i se fuaiupu.
Faʻamalosia le faʻaaogaina: e vavaeʻese elemene o se faʻasologa.
- Faatasi ai ma meaalofa sa i ai pepe taalo, o se umukuka meataalo, ofu ma se tamai maile. / Faʻatasi ai ma meaalofa o pepe taalo, o se umukuka meataʻalo, ofu ma se tamai maile.
- O aʻu uo lelei o Andrew, Michael ma John. / O aʻu uo lelei o Andrew, Michael ma John.
E faʻaaogaina e vavaeʻese ai ni faʻaupuga se lua pe sili atu foʻi. I le Igilisi, e le uma adjectives maua le tutusa tulaga i le faʻasalaga. Ae o le soʻotaga adjectives o na e mafai ona fesuiaʻi i le faʻasologa.
- O Bobby o se tama e fiafia, malie ma atamai. / Bobby o se tama fiafia, malie ma atamamai tama.
E faʻaaogaina foʻi pe a faʻalauiloa se tautalaga tuʻusaʻo.
- Fai mai Setefano i le pule, "e leai sau aia tatau e te talanoa ai faʻapea i matou."
- "Sau," o le tala lea a Angela, "e mafai lava ona avea i tatou ma uo."
Ia faʻamanino, o lona uiga, ia faʻalauiloa elemeni manaʻomia i le fuaiupu. O le koma e faʻaaoga muamua ma pe a maeʻa fuaiʻupu, fuaitau ma faʻamalamalamaina upu.
- O Laura, le uso o loʻu tina e pele ia aʻu, o le a ia faʻamanatuina lona aso fanau a taeao. / Laura, le uso o loʻu tina e pele ia aʻu, o le a faʻamanatuina lona aso fanau taeao.
Vavaeese elemene e lua e 'eseʻese le tasi ma le isi.
- O Mikaele o loʻu tausoga, ae le o loʻu tuagane. / Mikaele o loʻu tausoga, ae le o loʻu tuagane.
Tuʻueseʻesega vaevaega lagolago:
- Na tumu le fale kofe, na latou o i se isi mea. / Na tumu le cafe, na latou o i se isi mea.
A tali se fesili ile "ioe" poʻo le "leai", e faʻaaoga e vavaeese ai le "ioe" poʻo le "leai" mai le taimi o totoe o le faʻasalaga.
- Leai, ou te manatu e le pepelo o ia. / Leai, ou te manatu e le pepelo o ia.
- Ioe, ou te fiafia e fesoasoani ia oe i au meaaoga. / Ioe, o se fiafiaga le fesoasoani ia oe i au meaaoga.
Lua manatu: i le Igilisi e taʻua o le "kolone".
Faʻaaoga ae e te leʻi tafafao faamasani (o se sui i le koma). I nei tulaga, o loʻo faʻaaoga ai foʻi upusii, e taʻua o "upusii".
- Na ia fai mai ia te aʻu: "O le a ou faia mea uma ou te mafaia e fesoasoani ai ia latou." / Na ia taʻu mai ia te aʻu: "O le a ou faia mea uma ou te mafaia e fesoasoani ai ia te oe."
- E te iloa a latou tala: "Faʻaeteete i mea e te manaʻo ai." / E te iloa a latou tala: "faʻaeteete i mea e te manaʻo ai."
E faʻaaogaina e ofi ai lisi:
- O lenei polokalame e aofia ai auaunaga uma: felauaiga mai le malae vaʻalele, ulufale i le vai taele, spa, meaʻai uma ma potu malolo. / Lenei polokalame aofia uma tautua: felauaiga mai le malae vaʻalele, ulufale i le vaitaʻele, spa, uma taumafataga ma apitaga.
Faʻalauiloa foi faʻamalamalamaina:
- Ina ua tuanaʻi le tele o itula, na latou mauaina le faʻafitauli i luga o le taualuga: o maa na fai lava si laiti o taʻetaʻe e le mafai ona vaʻaia, ae na faʻatagaina le timu i totonu. / Ina ua tuanaʻi le tele o itula, na latou mauaina le faʻafitauli i luga o le taualuga: o tile na fai lava si laiti o taʻetaʻe e le mafai ona vaʻaia ae faʻatagaina le timu e ulufale.
Semicolon: i le Igilisi e taʻua o le "semicolon".
E faʻaaogaina e tuueseese ai aitia e lua fesoʻotaʻi ae eseʻese.
- Na latou le toe faʻafaigaluegaina mo ni faʻaaliga fou; e leʻi manaʻo le aofia e toe faʻalogo i pese lava e tasi; e leʻi toe tusia e le au tusitala. / Na latou le toe faʻafaigaluegaina mo ni faʻaaliga fou; e le toe mananaʻo le lautele e toe faʻalogo i pese ia e tasi; tusitala ua le toe tusia e uiga ia latou.
- I totonu o lenei pitonuu fale e tuai ma matagofie; fale tetele e lapoʻa ma e tele faʻamalama e tuʻu ai le moli i totonu. / I totonu o lenei pitonuʻu o fale e tuai ma matagofie; o potu i totonu o fale e vateatea ma e tele faʻamalama e tuʻu i totonu le malamalama.
O loʻo faʻaaogaina foi un tusiga igoa pe a aliaʻi koma i totonu o le lisi mea.
- Mai le fale mataaga savali lua selau mita seʻia e taunuʻu i le paka; aunoa ma le kolosiina o le auala, afe i le taumatau; savali tolu selau mita seʻia e taunuʻu i le moli auala; afe ile taumatau ona e maua ai lea ole faleʻaiga. / Mai le fale mataaga savali lua selau mita seʻia e taunuʻu i le paka; aunoa ma le kolosiina o le auala, afe i le taumatau; savali le isi tolu selau mita i le moli auala; afe ile taumatau ona e maua ai lea ole faleʻaiga.
- E tatau ona tatou faʻatau sukalati, kulimi ma strawberry mo le keke; ham, falaoa ma sisi mo sanuisi; vailaau ma vailaʻau mo le faʻamamaina; kofe, ti ma susu mo le 'aiga o le taeao. E tatau ona tatou faʻatau sukalati, kulimi, ma strawberry mo le keke; ham, falaoa ma sisi mo sanuisi; detergent, omomi ma mumu mo le faʻamamaina; kofe, ti ma susu mo le 'aiga o le taeao.
Faʻailoga fesili ile Igilisi: e faʻaaoga e maka ai se fesili ma taʻua ai o le "fesili faʻailoga". I le Igilisi, o le fesili fesili e le faʻaaogaina i le amataga o le fesili ae i le faaiuga o le fesili. A faʻaoga se faʻailoga fesili, e leai se vaitaimi e faʻaaogaina e faʻailoa ai le iʻuga o le fuaiupu.
- O le a le taimi o loo iai? / O le a le taimi o loo iai?
- E te iloa faʻapefea ona e alu i le Victoria Street? / E te iloa faʻafefea ona alu i le Victoria Street?
Faʻailoga i le Igilisi: i le auala lava e tasi e pei o faʻailoga fesili, e naʻo le iʻuga o le fuaitau faʻapitoa e faʻaaoga ai. Ua taʻua ole "alaga"
- O lenei nofoaga e matua tele! / O lenei nofoaga e matua tele!
- Faafetai tele lava! / Faafetai!
O toso puʻupuʻu: Ua taʻua o "hyphens" ma ua faʻaaogaina e vavaeʻese ai vaega o le tuʻufaʻatasi upu.
- O ia o loʻu tama-i-tulafono / O ia o loʻu tama-i-tulafono.
- O lenei vai inu e leai se suka. / O lenei vai inu e leai se suka.
Tafaʻi umi: E taʻua o latou o le "dash" ma e faʻaaogaina e fai ma faʻailoga mo se talanoaga (tautala tuʻusaʻo), e fai ma sui o faʻaupuga.
- - Talofa o a mai oe? - Lelei tele, faafetai.
Faʻapea foi mo le faʻamalamalamaina, tutusa ma le faʻaogaina o puipui. E le pei o puipui, afai e faʻaaogaina i le faaiuga o se fuaiupu, e le manaʻomia le tuʻuina o le tapunia.
- O le fausiaina na tumau i le lua tausaga - taʻilua nai lo le mea na latou fuafuaina. / Fausiaina fale na faia i le lua tausaga - faaluaina le umi na latou fuafuaina.
Tusitusiga
O ni auala e sui i uumi uumi mo faʻamatalaga. E faʻaaogaina uma i le amataga ma le iuga, i tulaga uma.
- O le Peresetene fou na faʻafeiloaia Mr. Jones (o le sa avea ma ana lagolago mai le amataga) ma isi malo. / O le pelesetene fou na faʻafeiloaia Mr. Jones (o le sa avea ma ana lagolago mai le amataga) ma isi malolo.
Apostrophe i le Igilisi: O se faʻailoga faʻailoga e sili atu ona faʻaaoga i le Igilisi nai lo Sipaniolo. E faʻaaogaina e faʻaalia ai tuʻiga. Ua taʻua o le "apostrophe."
- O le a ia toe foi mai i se minute. / O le a ia toe foi mai i se minute.
- O matou o faʻatau. / O matou o faʻatau.
- Ole taʻavale lea a Eliot. / Ole taʻavale lea a Eliota.
Andrea o se faiaoga gagana, ma luga o lana Instagram teutupe na te ofoina atu ni lesona tumaoti e ala i le vili vitio ina ia mafai ai ona e aʻoaʻo e tautala Igilisi.
