Anotusi
- Linguistic punaoa o le phatic galuega
- Ituaiga o phatic form
- Faʻataʻitaʻiga o faʻatonuga galue
- Gagana galuega
O le gaioiga phatic poʻo fesoʻotaʻiga gaioiga o le gaioiga o le gagana e taulaʻi i luga o le auala fesoʻotaʻiga, e pei ona faʻaaogaina e amata ai, faʻaiʻu, faʻaumiumi pe faʻalavelave se talanoaga. O lesi foi mea: Talofa, e te faʻalogo mai ia aʻu?
O le gaioiga galue e leai se mea e maua ai faʻamatalaga talu ai o lona faʻamoemoe e le o le tuʻuina atu o faʻamatalaga ae ia faʻafaigofie ona fesoʻotaʻi ona faʻatagaina lea o le tufatufaina o feʻau.
E faʻaigoa foʻi ia "fesoʻotaʻiga" poʻo le "fesoʻotaʻiga" talu ai e mafai ona amataina le faʻafesoʻotaʻiga i le va o failauga.
Linguistic punaoa o le phatic galuega
- Talofa. Faʻafeiloaiga e faʻaaogaina tusa lava pe e te le o taumafai e faʻafeiloaʻi seisi. O lesi foi mea: Talofa Talofa… Matou te faʻaaogaina lenei faʻaaliga pe a matou le o faʻalogo lelei e siaki pe mafai ona latou lagonaina mai i le isi itu.
- Fesili. E masani lava, fesili i le phatic function e le sailia se tali moni. O lesi foi mea: E i ai se fesili a se tasi? I lenei tulaga matou te le faʻamoemoe e fai mai se tasi "ioe" ae ia tuʻu saʻo le fesili.
- Faʻaaogaina o le lona lua o tagata. Ole tagata lona lua e faʻaaogaina ile tele o mataupu ona o loʻo e taumafai e faʻatutu ni fesoʻotaʻiga ma le isi tagata. O lesi foi mea: O e lagona mai aʻu?
Ituaiga o phatic form
- Ituaiga o faʻafeiloaʻiga. Latou te amataina le talanoaga, latou tautua e faʻamaonia i le tagata lafo mai o le auala faʻasalalauga ua matala.
- Auala e faʻalavelave ai ma toe amata le talanoaga. Latou te faʻatagaina oe e faʻalavelave i le talanoaga e aunoa ma le faʻamutaina.
- Pepa faʻamaonia. E faʻaaogaina i se talanoaga e faʻamaonia ai o le auala o fesoʻotaʻiga e matala ma taunuʻu feau.
- Auala e avatu ai le foloa. E faʻaaogaina e tatala ai le auala o fesoʻotaʻiga ma seisi tagata na le leoa.
- Faiga faatofa. Na latou faʻamutaina le talanoaga, ma faʻasalalau le tapunia o le auala fesoʻotaʻiga.
Faʻataʻitaʻiga o faʻatonuga galue
- Oa mai le afiafi!
- Manuia le aso!
- O a mai oe.
- E te faʻalogo mai ia te aʻu?
- Fa.
- Fa.
- Ae o le a lou manatu?
- Talofa iina?
- Faamalulu mai mo se sekone.
- Ia.
- Tatou toe faʻaauau taeao.
- Sa latou?
- Ua malamalama.
- AHA.
- Lea ua mafai ona e tali.
- Talanoa e uiga i le mataupu….
- A o ou fai atu ia te oe ...
- Faamalie mai, o le a ou toe foi mai.
- Faʻalogo!
- Ua ou lagonaina.
- Maliega
- Na te kopiina aʻu?
- Lau susuga, faamolemole.
- E i ai ni fesili a se tasi?
- Vaai ia.
- Toe feiloa foi.
- E mafai ona ou fesili atu ia te oe se fesili?
- Ia manuia lava le aso.
- Malamalama.
- O le a lana tala mai ia te aʻu?
Gagana galuega
O aoga o le gagana e fai ma sui o eseʻese mafuaʻaga ua tuʻuina atu i le gagana i le taimi o fesoʻotaʻiga. Taʻitasi latou o loʻo faʻaaogaina ma nisi faʻamoemoega ma faʻamuamua se tasi itu o fesoʻotaʻiga.
- Faʻatinoga poʻo le faʻaaogaina o apili. E aofia ai le faʻaosofia poʻo le faʻaosofia o le soʻotaga e faia se gaioiga. E faʻatotonugalemuina ile tagata e taliaina.
- Faʻagaioiga faʻaaoga. E taumafai e tuʻuina atu se sui e avea ma faʻamoemoega pe a mafai le mea moni, faʻamatalaina le tagata talanoa e uiga i ni mea moni, mea na tutupu poʻo ni aitia. O loʻo taulaʻi i le mataupu autu o talanoaga.
- Galue manino. E faʻaaogaina e faʻaalia ai lagona, lagona, faʻaletino tulaga, lagona, ma isi. E faʻa-emitter-ogatotonu.
- Galue poetic. E saili e faʻafouina le ituaiga o gagana e mafua ai se matagofie auga, taulaʻi i le feʻau lava ia ma faʻafefea ona fai mai. E taulaʻi ile feau.
- Phatic galuega. E faʻaaogaina e amata ai se fesoʻotaʻiga, e faʻatumau ai ma faaiʻu ai. E totonugalemu ile alavai.
- Galue metalinguistic. E faʻaaogaina e talanoa ai i le gagana. O le code-centric.
