Homonyms i le Igilisi

Anotusi

• Faʻataʻitaʻiga o homonyms i le Igilisi

O le homonyms O ni upu e tutusa faʻaupuga pe tutusa tusitusiga, ae eseʻese uiga.

Atonu oi latou:

• Homographs / Homographs: Latou e tusia i le tutusa auala, ae latou te leʻo faʻaalia i le tutusa auala.
• Homofone / Homofone: Latou te faaleoina i le auala lava e tasi, e tusa lava pe a latou sipelaga ese.

E 'eseʻese Homonyms mai polysemia upu aua:

• Upu faʻamaʻi: e tutusa a latou amataga mai.
• Upu e le faʻamatalaina: e eseese a latou amataga mai.

Faʻataʻitaʻiga o homonyms i le Igilisi

Faʻatagaina / Tele

1. Faʻatagaina: faʻatagaina. E le faʻatagaina ona ulaula ii. / E le faʻatagaina le ulaula iinei.
2. Tele: leo tele. Sa ia talanoa leotele i le ogatotonu o le suʻega. / Sa ou tautala leotele i le ogatotonu o le suʻega.

Tatala / Tatala

1. Tatalaina i tua
2. Bale: bale

Urosa

1. Ou te fefe i urosa. / Ou te fefe i urosa.
2. Ua ou le toe gafatia lenei leo. / E le mafai ona ou toe faʻatagaina lenei pisapisao.

Komiti Faatino / Le fiafia

1. Laupapa: laupapa laupapa. E tatau ona tatou suia laupapa o le foloa. / E manaʻomia e sui laulau
2. Ua fiu Ua ou fiu, ou te fia alu i le fale. / Ua ou fiu, ou te fia alu i le fale.

Maile

1. Tatala se apa supo. / Tatala se apa supo.
2. Malosi vevesi. E mafai ona ou aau vave. / E mafai ona ou aau vave.

Telefoni / Faʻatau atu

1. Sela: sela. O le tino atoa e fanau mai le tasi sela. / O se tino atoa e fanau mai i le tasi sela.
2. Faʻatau atu: faʻatau atu Ou te fia faʻatau atu loʻu fale. / Ou te manaʻo e faʻatau atu loʻu fale.

Maliu / Lanu

1. Maliu: oti Ua fefe nei oti. / Ua fefe o ia i le oti.
2. Vali: vali. O le a ou valiina loʻu mitiafu uliuli. / O le a ou valiina loʻu mitiafu uliuli.

Sau / tatau

1. Sau: sau. Na susū le mutia e le sau. / O le mutia na susu i le sau.
2. Taimi: faʻatulaga mo se aso patino. O le tala e faʻatalia taeao. / O le tala e faʻatalia taeao.

Mata / Ou

1. Mata: mata. E uliuli ona mata. / E uliuli ona mata.
2. O aʻu: o aʻu. Ou te nofo iinei. / Ou te nofo iinei.

Gait / Faitotoʻa

1. Gait: savali. Ou te fiafia ia Mr. Smith savali saʻo. / Ou te fiafia i le savali poto a Mr. Smith.
2. Faitotoa: faitotoʻa poʻo se faitotoʻa. Manatua pea e loka le faitotoʻa o le togalaʻau. / Ia manatua e tapuni le faitotoʻa o le togalaau.

Faʻamalolo / Heʻe

1. Faʻamalolo. O lenei vailaʻau o le a faʻamalolo ai oe. / O lenei vailaʻau o le a faʻamalolo ai oe.
2. Tumua: mulivae poʻo mulivae. Sa ou gagauina le mulivae o loʻu seevae. / Ua gagau le mulivae o loʻu seevae.

Taʻimua (faʻataʻitaʻiga o le homograf e eseese ona faaleoga)

1. O le pupuni e faia mai taʻimua. / O le pupuni e faia o taʻimua.
2. O le a ou taʻitaʻia oe i lou potu. / O le a ou taʻitaʻia oe i lou potu.

Malamalama

1. O le a ou kiina le moli. / O le a ki ola moli.
2. O lenei ie e matua malamalama lava. / O lenei ie e matua malamalama.

Ola (faʻataʻitaʻiga o le homograf e eseese ona faaleoga)

1. Ou te nofo i le isi itu o le auala. / Ou te nofo i le isi itu o le auala.
2. O loʻo matou faʻasalalau ola mai Niu Ioka. / O loʻo matou faʻasalalau ola mai Niu Ioka.

Autu / Mane

1. Autu: autu. O le faʻafitauli sili lea. / O le faʻafitauli sili lea.
2. Mane: mane. E manaia le mane a leona. / E manaia le mane a le leona.

Uiga

1. O ia o se faataulaitu leaga. / O ia o se faataulaitu leaga.
2. O le a le uiga o lenei upu? / O le a le uiga o lenei upu?

La matou / Itula

1. Tatou: tatou. O lo matou fale lea. / O lo matou fale lea.
2. Itula: itula. O le a ou sauni i se itula. / O le a ou sauni i se itula.

Pole

1. Mo se faʻataʻitaʻiga, Pole i Matu, Pole i Saute / pou i matu, pou i saute.
2. O loʻu tamamatua o Pole. / O loʻu tamamatua o le Polani.

Tatalo / Fuafua

1. Tatalo: tatalo. O le a ou tatalo mo lona malosi. / O le a ou tatalo mo lona malosi.
2. Talimalo: tagata manua. Ua osofaʻia e le leona ana manu. / Le osofaia le leona le na ia afaina.

Failaina / Faailo

1. Faila: laina. O lea ou te tu i le laina i le supamaketi. / Oute laina i le supamaketi.
2. Faʻailo: sao pe amata faʻailo. E tatau ona amata pese pe a faʻalogo i le faʻaaliga. / Oe tatau ona amata pese pe a e faʻalogo i le faʻailoga.

Tuʻuga

1. Tuʻuga: O lenei mo le manuia o tagata tagata. / Lenei e mo le manuia o tagata tagata.
2. Tuʻuga: O loʻo ou toleniga mo le tuʻuga. / O loʻo ou toleniina mo le tuʻuga.

Rain / Pule

1. Timu: timu, timu. Ou te manatu o le a timu nei. / Ou te manatu o le a timu aso nei.
2. Pule: malo, nofotupu. E luasefulu tausaga o lana nofoaiga. / O lana nofoaiga na luasefulu tausaga.

Root / Auala

1. Root: O lenei laau e malosi ona aa. / O lenei laau ua malosi aa.
2. Auala: ala, ala poʻo se auala. E iloa e le solofanua le auala i le fale. / E iloa e le solofanua le auala i le fale.

Agaga / toʻatasi

1. Agaga: agaga. Na alu i luga lona agaga. / Lona agaga na alu i le lagi.
2. Tuʻua: tasi. E tatau ona ou lipeaina le tasi o loʻu seevae. / E tatau ona ou lipea le tasi o loʻu seevae.

Malamalama / Vai

• Leai: le aoga. Ou te le fiafia i tagata le aoga. / Ou te le fiafia i tagata le aoga.
• Vevena: uaua E sesega o ia e mafai ona e vaʻaia vaʻaia i ona foliga. / E matua sesega o ia e mafai ona e vaʻaia vaʻaia i ona foliga.

Andrea o se faiaoga gagana, ma luga o lana Instagram teutupe na te ofoina atu ni lesona tumaoti e ala i le vili vitio ina ia mafai ai ona e aʻoaʻo e tautala Igilisi.