Upu Tafaʻilagi

Anotusi

• Faʻataʻitaʻiga o upu tusitusi
• Faʻataʻitaʻiga o faʻasalaga i upu tusitusi
• Mulimuli ma:

O le upu faʻaaoga O ni upu e sipela tutusa ae eseʻese uiga. O lesi foi mea: sau (o meainu) ma sau (e sau), Vaitafe (o le vai) ma Vaitafe (o le ata).

Ona e mafai ona latou fausia le le malamalama, e tatau ona tuu i latou i le faʻavasegaina e iloa ai o a latou faʻauiga o loʻo faʻaaogaina. Lomifefiloi aofia uma uiga o upu homograf.

E taʻua foi ole faʻamaʻi, o upu nei e sipela tutusa lava, e le pei o homofone, e tutusa le leo, ae eseʻese sipela (mo se faʻataʻitaʻiga, vaʻai ma vaʻai; iina, oi ma o iina pe alu ma alu).

• Vaai atili i le: Homography
  

Faʻataʻitaʻiga o upu tusitusi

Faʻataʻitaʻiga o faʻasalaga i upu tusitusi

1. Alofa. Na o le taʻifau e amio lelei pe a iai lona aliʻi. (Fagafao fagafao) // Ou te fiafia e 'ai se mea suamalie pe a uma le' aiga o le afiafi. (taimi nei o le muamua tagata tuʻufaʻatasi o le veape "ia alofa")
2. Masima.Aua le faʻaopopo tele le masima i le salatiʻa ua uma ona ou faʻaopopoina. (sodium chloride) // Alu ese mai iina o loʻo latou aʻoaʻo. (taua o le veape "ia alu")
3. Faamau Faʻamata e tele ia tamaʻi polo ona o le lelei mai ia i matou. (tagata o loʻo gafa ma le aveina ato i se faletalimalo) // O laʻu fou ofuvae ofu sa leʻi kukaina. (fasi laupapa, palasitika poʻo uʻamea faʻaaoga i ofu e faʻamau ai)
4. Sau. Na sau Juan? Ou te le vaʻai i se mea. (past tense o le muamua tagata o le veape "sau") // Afai e te saunia iʻa o le a ou alu e faʻatau se mauoa sinasina uaina. (meainu 'ava malosi e fai mai le vine).
5. SauniTalitonu i ai pe leai, Pamela o se matua atamai teine. (fafine atamai) // Lisi mea uma e te manaʻo ou te faʻatau ai mo lau pati aso fanau. (faitauga o se faʻasologa o elemeni tusia i luga o se fasi pepa)
6. VaitafeNa ma o e fagota i le vaitafe ae ma te leʻi laki. (laufanua o loʻo tafe ai le vai) // Soʻo se taimi ou te vaʻai ai i lenei ata ou te ata tele ai lava. (taimi nei o le muamua tagata tuʻufaʻatasi o le veape "e ata")
7. Iota"Gente" e le tusia i le "j" ae ma le "g". (Tusi o le alafapeta) // Ou te fiafia e aʻoaʻo e siva le jota. E le tatau ona faigata tele.
8. Ata faataitai.Mafai ona ou mauaina le ata faataitai? O le a ou tusi ia te oe meaaoga mo le Aso Tofi. (elemene faʻaaogaina e titina se laupapa laupapa poʻo se laupapa laupapa) // Aua le popole, ua na o se titina. O le a ia te aʻu le vaega mulimuli mo le vaiaso fou. (muamua lomiga o nisi tusitusiga e nonoina atu o ia lava i le lumanaʻi faasaʻoga)
9. Maa. Ou te manatu o le tusi e te fesili ai o loʻo i totonu o le faʻaputuga iina (faʻaputuga o mea) // O lenei faʻatonutonu e leai se faaputuga, o le mafuaaga lena e le galue ai. (maa)
10. Faʻamalolo. O lenei malulu e le toe faʻamaloloina. Ua uma aʻu. (taimi nei le tagata lona tolu o le veape "fofo") // E tatau ona ou filifili poʻo le a le faʻamalologa e faaipoipo ia te aʻu. (Faifeau o le Ekalesia Katoliko)
11. Seevae Na ou laa i luga o le palapala ma palapala uma laʻu palota. (seevae faʻataʻitaʻi e ufiufi ai le vaega o le vae) // O tagata e matua le mafaufau lava. Na te togiina lava tamaitusi i luga o le auala savali. (taimi nei o le lona tolu o tagata o le veape "botar")
12. Armando: O le uso pele o loʻu tama e igoa ia Armando. (igoa tama) // O loʻo ou tuʻufaʻatasia le afe-fasi paso. (gerund o le veape "to arm")
13. PusiSa tatau ona ou fesili i le tuaoi mo se pusi aua ua le mafai ona ou mauaina laʻu pusa mea faigaluega. (taʻavale mea faigaluega) // O se pusi uliuli na aliali mai i le fanua. (manu feʻai)
14. MoligaʻoTuʻu se moligaʻo ona o le a latou tipiina le moli. (wax elemene ma wick e faʻamalamalamaina) // Na ou iloaina le vaʻa mai le mea mamao e ala i lona folau. (vaega o le vaʻa) // Leai seisi e vaʻai mai mo mea matou te fiafia i ai. (taimi nei o le tagata lona tolu tasi o le veape "velar")
15. AualaIa filemu, o lea e le mafai ai ona tatou galulue. (Faʻatauaina o le veape "tapuni") // Ae leʻi kolosiina le auala e tatau ona e vaʻai uma i itu e lua. (auala sima)
16. Ipu.O loʻu tumutumu pulou na faaleagaina e le timu. (luga o se pulou) // O le manu i le pito i luga o lena laau. (luga o le laʻau) // Tatou faʻamanu i le ipu tioata. (tioata poʻo se ipu tioata e inu ai)
17. PaunaO le mamafa e le galue lelei, sa tatau ona ou tuu falaoamata i oʻu mata. (mamafa fua mea faigaluega) // O lena mamafa e mama tele mo aʻu. (elemeni e faʻamalosi maso) // E fia le mamafa o le ato? (taimi nei o le lona tolu o tagata singular o le veape "fua")
18. Lime.Na matou paʻulia i le malaevaalele i Lima mo le tele o itula. (laumua o Peru) // Ou te leʻi tofoina lava ni lime i loʻu olaga. (citrus fruit) // Na ou gagau le fao. E iai sau faila? (faila faila)
19. Foliga.I le iuga ou te leʻi faʻatauina le peleue ona ua taugata tele. (fafine faʻaali uiga e faʻaalia ai o nisi mea e taugata) // O le a le mea ua tupu? Ua tiga ou foliga atoa. (foliga o se tagata)// O le a le mea e te filifilia, ulu poʻo siʻu? (itu o se mea)

• Vaʻai atili i: Faʻasologa o igoa ma upu tusitusi
  

Mulimuli ma: