Anotusi
O le faapuupuuga latou faʻatagaina le fausiaina o puʻupuʻu puʻupuʻu i le gagana tusitusi ma taumafai e aloese mai le toe faia o faʻaupuga. O lesi foi mea: P. (puʻupuʻu mo le "itulau")
O se tasi lea o auala e faʻapuʻupuʻu ai le gagana, o isi e faʻaaogaina ai faʻailoga, faʻaupuga ma faʻaupuga.
E ui o faʻapuʻupuʻu ma faʻailoga e mafai ona faʻaititia le avanoa na iai upu e ala i le faʻapuʻupuʻuina poʻo le avea ma sui i latou i se auala na faʻatuina e le tauaofiaga, o faʻaupuga ma faapuupuuga e faʻapuʻupuʻu ai fasifuaitau, o lona uiga, o faʻaupuga faia mai sili atu ma le tasi le upu.
Taualumaga mo faapuupuuga
O faʻapuʻupuʻu e mafai ona amanaʻia e le i ai o se vaitaimi i le maeʻa ai o la latou mataʻitusi mulimuli (ua taʻua o se vaitaimi faʻapuʻupuʻu). E tolu auala masani e faʻafetaui ai:
- Apocope. I le tapeina o le vaega mulimuli o le upu, o le sili ona masani ai metotia o le fausiaina faapuupuuga. O lesi foi mea: mata. (puʻupuʻu mo le "mataupu")
- Faʻatasiga. E ala i le tapeina o ni tusi tutotonu. O lesi foi mea: Inc. (puʻupuʻu mo le "kamupani)
- Tuʻufaʻatasiga. Naʻo nai tusi faʻavae faʻavaeina e fai ma sui o lena upu ua tusia. O lesi foi mea: Bs. As. (faʻapuʻupuuga mo "Buenos Aires")
Uiga o faʻapuʻupuʻu
- Le itiiti ifo ma le lua tusi e tatau ona aveʻese mai le faʻapuʻupuʻu upu i le "sefe" a itiiti mai e lua mataʻitusi, talu ai o le avanoa nofoia e le vaitaimi e masani ona faʻaopopo.
- I nai mataupu faʻapuʻupuʻu aofia ai mataitusi e leʻo iai i le faʻapuʻupuʻu upu.
- Tele upu e sili atu ma le tasi auala o le faʻapuʻupuʻu.
- Taitasi faapuupuu elemeni e fai ma sui o se atoa elemeni tatau ona ave lona manatu.
- E pei ona masani ona aoga le vaitaimi, i le taimi e tasi, o se faʻaiʻuga o le fasifuaitau poʻo se faʻasalaga, e le tatau ona i ai ni lua togi tasi i le isi.
- Afai o le faʻapuʻupuʻu e aofia ai ni elemeni, o avanoa i le va o le uluaʻi faʻauiga e tatau ona faʻaaloalo.
- O faʻatonuga e masani ona teu faʻapuʻupuʻu.
- O le tele o faʻapuʻupuuga o loʻo fausia i le tele o mataupu i le faʻaopopoina o le mataitusi "s" poʻo le "es" i le iʻuga.
- O le toe faia o faʻaupuga o se auala taʻatele foi lea o le faʻapuʻupuʻuina o igoa faʻamau faʻateleina, masani ai le igoa o le vaega faaupufai poʻo le pulega, e pei ole US (mo Amerika) poʻo le RR. H H. (saunia e le Aufaigaluega). O nei sa avea muamua ma faapuupuuga.
- O nisi faʻapuʻupuʻuga e aofia ai tusi lele ma isi pa, aemaise i pulega ma faʻaletulafono fanua.
- O faʻapuʻupuʻuina o togafitiga o tagata, aʻoaʻoga poʻo tomai faʻapitoa ma o taʻitaʻi lotu poʻo tulaga militeri e masani lava ona tusia ma se laumua muamua.
Faʻataʻitaʻiga o faʻapuʻupuuga
O ni faʻataʻitaʻiga o faʻapuʻupuuga o loʻo avatu i lalo, faʻatasi ai ma le upu atoa poʻo le faʻaaliga.
| Atte (faʻalogo) | Inc. (kamupani) |
| a / i. (luga o teuga tupe) | Cnel. (kolone) |
| Bco. (Faletupe) | TLM (BC) |
| Bibl (faletusi) | Itulau (itulau) |
| Bmo. (faamanuia) | Presb. ma Pbro. (presbyter) |
| Bo. ma Bº. (tuaoi) | Ppal (pule aʻoga) |
| Bs. As. (Buenos Aires) | Matagaluega (Matagaluega) |
| mata. (mataupu) | Faletua: Mrs. |
| cte (teuga tupe nei) | Dr. fomaʻi |
| Senituri (penny) | Lau susuga (sir) |
Faitau pea:
- 100 Faʻataʻitaʻiga o Faapuupuuga ma o latou uiga
