Anotusi
O le Upu Tomua O se tusitusiga e muamua atu i se tusitusiga ma ofoina atu i le tagata faitau ni elemeni se lua: o se faʻatomuaga ma muamua auala i mea o le galuega, ma se ata o lona tusitala. Mo se faʻataʻitaʻiga, Umberto Eco's tomua i 1984 (tala na tusia e George Orwell i le 1949).
O faʻataʻitaʻiga e iai le latou fatuga - e le o ni tala fatu - ma e le faʻamalosia le latou tuʻufaʻatasia. Latou i ai se sili atu pe laʻititi faʻatapulaʻaina faʻalautelega ma o latou tusitala, i se tulaga lautele, e le ogatasi ma lena o le galuega. O le upu tomua e masani lava o se tasi na te iloaina le mataupu o loʻo talanoaina i le tusitusiga poʻo le tusitala. O le mea lea, e maua ai faʻaopoopo faʻamatalaga i le tagata faitau e faʻaleleia atili ai a latou faitauga poto masani pe e faʻatagaina ai latou ona malamalama i le talaʻaga na faia ai ma lolomiina. E ui lava i isi taimi, atonu o le tusitala o le galuega lava ia na tusia le upu tomua.
O le tusitusiga lava e tasi e mafai ona sili atu ma le tasi faʻatomuaga i le kopi lava e tasi. O nei faʻataʻitaʻiga e mafai foi ona avea ma ni prologues eseese. A tupu lenei mea, e faʻamaʻoti mai le tausaga ma poʻo le a le lolomiga e faʻatatau i ai upu tomua.
Soʻo se tusitusiga tusitusi e mafai ona o faʻatasi ma se faʻataʻimua. Pe o ni antthologies, tusi o solo poʻo tala, tala, tala, tala, tusi aʻoga, tusi faʻasaienisi, faʻavasegaina o tala poʻo tusi, ata tifaga.
- Vaʻai foʻi: Tusitusiga tusitusiga
Elemene o le upu tomua
- Faasologa o taimi. E mafai ona aofia ai se faʻasologa taimi i luga o le aano o le galuega poʻo luga o le olaga ma le galuega a le tusitala.
- Upusii Verbatim. E masani ona aofia ai fasi vaega na aveina mai le faʻataʻitaʻiga galuega, ia maua ai le sili atu mamafa i finauga o le upu tomua.
- Faʻamatalaga a le tagata lava ia. O le upu tomua e aofia ai faʻamasinoga, manatu poʻo faʻamasinoga e uiga i le faʻataʻitaʻiga galuega.
- Tolu manatu iloiloga. E masani ona tuʻufaʻatasia matauga ma manatu na faia e isi tusitala, faitio poʻo pulega e uiga i le faʻatomuaga galuega.
Le faʻatulagaina o faʻataʻitaʻiga
- Faatomuaga. E aofia ai faʻamatalaga e manaʻomia e alualu ai i luma i le faitauga ma le malamalama i le faʻatomuaga. O le prologueist auiliiliga auala na ia feiloaʻi ai i le tusitala, faʻafefea ona ia auala i le galuega, aisea na ia manatu ai e sili atu ma pe faʻafefea ona ia faʻalatalata i le tusitusiga.
- Atinae. O loʻo iai ni finauga e lagolagoina ai le talisapaia o le faʻataʻitaʻiga. Ina ia faia lenei, ia faʻaaogaina isi tagata manatu poʻo upusii upusii.
- Tapunia. O le upu tomua e saili e faʻaosofia le tagata faitau e amata faitau i le galuega. Mo lena, e faʻaaogaina ai manatu, ata, manatu ma malamalamaaga.
Faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga
- Upu tomua na saunia e Jean Paul Sartre ia Le malaia ole lalolagisaunia e Frantz Fanon
"Ae a fai mai Fanon, ua fai mai o Europa o loʻo solosolo lava i le malaia, e matua mamao lava mai le leo o le alaga, na ia faia se faʻamaoniga. O lenei fomaʻi e le faʻafoliga pe faʻamasino ia te ia e aunoa ma le sulufaʻiga - o isi vavega na vaʻaia - pe tuʻuina atu ia te ia le auala e faʻamalolo ai; na ia siakiina o ia ua maliu, mai fafo, faʻavae i luga o faʻailoga na mafai ona ia aoina. Ae mo le faʻamaloloina o ia, leai: e i ai isi ona popolega; E le afaina pe magoto pe ola. O le mafuaaga lena o lana tusi e taufaʻaleaga (…) ".
- Upu Tomua na saunia e Julio Cortázar ia Tala atoasaunia e Edgar Allan Poe
"O le tausaga e 1847 na faaalia ai Poe tauivi aitu, toe paʻu i le opium ma le ava malosi, pipii mau i se agaga atoa teuteuga o Marie Louise Shew, o le na maua lona alofa i le taimi o Virginia puapuaga. Na ia taʻua mulimuli ane, "O logo" na fanau mai i se talanoaga i le va o le toalua. Na ia toe faʻamatalaina foi tala sese a Poe i le ao, ana tala faʻalemafaufau o le malaga atu i Sepania ma Farani, ana lua, ana mea malie. O le faletua o Shew na fiafia tele i le atamai o Edgar ma na matua alofa i le tamaloa. (…) ”.
- Upu Tomua na saunia e Ernesto Sábato ia Aua le sili atu, Tusi a le Komisi a le Atunuʻu i le leiloloa o tagata (Conadep)
"Faatasi ai ma le faanoanoa, ma le tiga, ua matou faataunuuina ai le misiona na tuuina mai ia i matou i lena taimi e le Fono Faavae o le Republic. O lena galuega sa matua faigata lava, aua sa tatau ona matou tuʻufaʻatasia se paso pogisa, i le maeʻa ai o le tele o tausaga o mea na tutupu, ina ua uma ona tapeina faʻamaumauga ma le loto i ai, o faʻamaumauga uma na susunuina ma o fale na faʻaleagaina uma. O lea sa tatau ai ona tatou faʻavaeina i tatou lava, i luga o faitioga a tagata o le aiga, i luga o faʻamatalaga a i latou na mafai ona o ese mai seoli ma e oʻo lava i molimau a le au saua o e na le malamalama i mafuaaga na o mai ia matou e taʻu mai le mea latou te iloa (… ) ”.
- Upu tomua na saunia e Gabriel García Márquez ia Habla Fide, saunia e Gianni Mina
"E lua mea na tosina i ai manatu o matou na faʻalogo ia Fidel Castro mo le taimi muamua. Tasi o lana mataʻutia le faʻamalosi. O leisi o le vaivai o lona leo. O se leo paolo na pei e leai se manava i isi taimi. O se fomaʻi na faʻalogologo ia te ia na faia se tusitusiga maoaʻe i le natura o na faiaʻina, ma faaiuina e tusa lava e aunoa ma ni tautalaga Amazonian pei o le tasi o lena aso, Fidel Castro na faasalaina e aunoa ma se leo i totonu o le lima tausaga. E leʻi umi se taimi mulimuli ane, ia Aokuso 1962, o le valoʻaga na foliga mai na aumaia ai lana uluaʻi faʻailo faailo, ina ua ia le leoa ina ua maeʻa faalauiloa i se tautalaga le faʻatulagaina o North American kamupani. Ae o se faʻalavelave le tumau na le toe faia (…) ”.
- Upu tomua na saunia e Mario Vargas Llosa i le galuega atoa a Julio Cortázar
"O le aafiaga o Afioaga ina ua aliali mai i le 1963, i le lalolagi Sipaniolo gagana, sa seismic. Na aveʻesea i le faʻavae talitonuga maumaututu poʻo le faʻailoga tagata o tusitala ma tagata faitau e uiga i auala ma iʻuga o le tala o tala ma faʻalauteleina tuaʻoi o le ituaiga i le mafaufauina tapulaʻa. Faʻafetai ia Afioaga Na matou aʻoaʻoina o le tusitusi o se auala sili lea e maua ai le fiafia, na mafai ai ona suʻesuʻe mea lilo o le lalolagi ma le gagana a o maua se taimi sili ona lelei, ma o le taʻalo, e mafai ai ona e suʻesuʻeina se vaega lilo o le olaga na faʻasaina i le poto salalau, atamai atamai, loloto o le poto masani e le mafai e se tasi ona vaʻavaʻai i ai e aunoa ma ni faigata ogaoga, pei o le oti ma le valea. (…) ”.
Mulimuli ma:
- Faʻatomuaga, nonoa ma taunuʻuga
- Manatu (tusitusiga faʻapitoa)
