Anotusi
O le neologism o na upu poʻo liliu e faʻafeiloaʻi atu i se gagana e ala i le faʻamalosi o le faʻaaogaina, faʻapea foi ma uiga fou o loʻo i ai lava upu mauaina. Mo se faʻataʻitaʻiga: kiliki, ata, browser.
I le avea ai ma tuutuuga mo le taliaina o se neologism, i se tulaga lautele, ua talosagaina ia avea ma se upu talafeagai, o lona uiga, e leai se isi upu e faʻamatalaina le mea tutusa ma o lona leo ma aloaia fausia fausiaina o gaioiga o le gagana lea ua tuʻufaʻatasia i ai. O loʻo faʻataʻitaʻia e le neologism ia fetuʻunaʻiga o ata e faʻataunuʻu ai lenei mea manaʻomia.
O le neologism mafai ona tulaʻi mai o se fou tusitusiga mai totonu o le gagana o se suiga poʻo derivation o se o loʻo i ai (sili ona taatele tulaga), e ui lava e masani ona o leo e faʻaulu mai mai isi gagana: o latou e taua tagata ese poʻo nonogatupe lexical.
E mafai ona tautuaina oe:
- Tagata mai fafo
- Faʻaola
- Lexicon faʻaitulagi ma lexicon augatupulaga
- Lotoifale
- Lexical variants
Faʻataʻitaʻiga o neologism
| Trout | Suʻesuʻe |
| Talanoa | Faʻamatalaga maualuga |
| Auauna | Faʻamatalaga i luga |
| Kiliki | Selfie |
| Faitau vave | Emoticon |
| Cyberspace | Faletupe |
| UFO | Oenegé |
| Antivirus | Escrache |
| HIV lelei | Feau feaveaʻi i telefoni |
| Tagata gaoi i uila afi | Upega tafaʻilagi |
Neologism e masani ona feteʻenaʻi ma teʻena e nisi aganuu poʻo matua mama vaega o le gagana, oe talitonu latou te taumafai e mimilo pe aveʻese ona taua foliga. O isi, i se isi itu, e talitonu o neologism e faʻatamaoʻiaina gagana e ala i le toe faʻaolaolaina o latou.
E moni o nisi taimi o nei faaupuga e le matua manaʻomia (sili atu le aoga neologism), ae e masani ona sili atu ona latou faʻataʻitaʻia pe aoteleina i se upu e tasi le mea, pe a tuʻu i le tu ma aga masani, e manaʻomia ni nai upu.
O le tele o faʻasalalauga o ni tagata faʻateleina le faʻalauiloaina o neologism, masani tele soona faʻatupuina, e pei o le "taliaina" (lea na mulimuli ane tuʻufaʻatasia i le Lomifefiloi o le Royal Academy o Tusi).
E faʻapena foi, o le faʻavasegaina o mea ua fausia ai le tele o neologism o loʻo tatou faʻaaogaina i aso nei i aso uma. O le talitonuga o le neologism e teteʻe i le archaism, lea e faasino i le faʻaaogaina o upu tuai, lea na tuua i tua i le manino faʻaaliga.
O nisi e talitonu o lenei mea o le leiloa o le gagana measina ma fesoʻotaʻi ia i le le lava o le faitau tusi, aemaise lava o tusitusiga masani.
E mafai ona tautuaina oe:
- Americanism
- Anglicism
- Arapi
- Faʻalavelave
- Gallicism
- Siamani
- Hellenism
- Italia
- Indigenism
- Mekisiko
- Vasquismos
