Chigualos ma Lullabies

Anotusi

• O le a le eseesega i le va o chigualos ma lullabies?
• Faʻataʻitaʻiga o chigualos ma lullabies

O le chigualos O ni fatuga i le fuaiupu (taamilosaga ma fuaiupu) amata mai Manabí (Ecuador) na usuina i le va o Tesema 24 ma aso muamua o Fepuari, e faʻamanatu ai i le Niño Dios.

I nisi o pitonuu o Manabi, e fai ai tausamiga o le chigualo, latou pepese ai o pese pese o le Kerisimasi, ae tufatufa atu mea suamalie i tamaiti ma fausia ni tamaʻi fanau mai.

E taʻua foi o le "chigualo" poʻo le "lullaby" i le sauniga o le fafagu o tamaiti laiti i Kolomupia. O fuaiʻupu e faʻapitoa mo tamaiti. Atonu e iai se meafaʻatasi e pepese faatasi ai ma le chonta marimba, cununos, le bass drum, le drummer ma le guasás.

I tulaga uma lava o latou o fatuga i le fuaiupu o loʻo faʻapaʻia ma le alofa i se tamaititi, pe o se tamaititi o le aiga, le Tamaititi Atua poʻo se tama ua maliu.

• Tagaʻi foʻi: Pupuʻu taʻitasi

O le a le eseesega i le va o chigualos ma lullabies?

• Chigualos. O ni pese alofa o loʻo iai i atunuʻu eseese o Amerika Latina, e fesuisuiaʻi i mea fai pese ma siva.
• Lullabies. O ni lullabies e masani ona usuina e tamaiti e fesoasoani ai ia latou momoe. E mafai foi ona i ai lullabies i sauniga o maliu ma sauniga o le chigualos e faamamalu ai le tamaititi Atua.

Faʻataʻitaʻiga o chigualos ma lullabies

1. Le fugalaau vao
   E muʻa lanu
   Tatou pepese i le Tamaititi
   Taumalulu uma.

1. Alu e moe tama laitiiti
   Na ona e alu e moe,
   Lenei o au leoleo
   Latou te vaʻaia oe.

1. O le yerbita o lenei poletito
   e maeu le lanu meamata.
   O le na laa i luga ua alu
   E le toe pala, tu i luga mai lenei eleele
   fuga tipolo tipolo;
   taoto i lalo i nei lima
   na fanau mai mo oe, ma lou tusia o le manumalo,
   o le fatu ma le zeta,
   o le alofa e tusia i le,
   ma faʻaaloalogia faʻauooga.

1. Tama aulelei, tama aulelei
   Tamaititi e te alu i fea
   Tamaititi afai e te alu i le lagi e te le faʻatuai

1. Faʻatagaina tama laitiiti
   O le a ou taʻalo
   Ma le faʻaaloalo
   I luma o lau fata faitaulaga

1. E faoa ma alu
   Lelei malaga i mamalu alu
   Lou tama tama ma lou tina
   Gutter ua latou avatu ia te oe
   Malaga lelei!

1. Estrellita, o fea oe?
   Ou te mafaufau po o fea e te alu i ai
   O se taimane e mafai ona avea ai oe
   Ma afai e te fia vaʻai ia aʻu
   Estrellita, o fea oe?
   Fai atu e te le faagaloina aʻu

1. O loo moe laʻu tama,
   Ua leva le po ma ua susulu fetu
   Ma pe a e ala i luga
   O le a tatou taʻalo

1. Lanumoli suamalie, tina samasama,
   aumai uma lou fiafia i le tamaititi.

1. Laʻau laʻitiiti o le fanua lanumeamata faʻalilolilo ia,
   paolo ia, moe loʻu alofa

1. Moe, moe, moe nei
   A le tiga le tama, e ita le tama
   Ma afai e lelei le uliuli ma ua tiga
   lona tamā o Montero o le a faigaluega
   ina ia i ai se aso o le a alu ai le tagata uliuli e faigaluega.
   O loʻu uliuli o le a alu i le laumua
   ia aʻoaʻoina i tusi
   mea uma na te le iloa iinei, ina ia ia aʻoaʻo e tautala pei o tamaloloa.
   Naʻo le moe. Naʻo le moe ...
   Moe, moe, moe nei
   Afai e le afaina o ia, ou te faʻanoanoa nei, ma afai o le a maua e laʻu tama laʻititi uliuli lana areto
   faʻatau atu iʻa, chontaduro ma masima.
   Moe moe, moe nei
   Na ou tatalaina na mata lapoʻa, na e faʻalogo?
   Aua foʻi e te faʻafetai ia e aumai ia te aʻu Auoi le uliuli aua e te le tiga
   nofo lelei ma lou tama. (Juan Guillermo Rúa)

1. Tatou pepese, tatou pepese, tatou pepese
   ua alu le tama ma i le lagi ua i ai o ia
   aua le tagi lototele mo lou ataliʻi i le taimi nei
   O agelu o le lagi o le a latou tausia o ia, tatou sisiva ma le tama o le a alu le tama
   e aumaia oe e agelu o apaʻau o le lagi
   ua oti le tama, tatou o loa i chigualiá
   togi mai le tama lena mai ia te aʻu i ii, tatou fai se uili i le mea o i ai le tamaititi
   ma le pama ma le pale e pei o le tasi agelu
   tina tina, tina tina
   aua e i ai tagata fiafia pe a le o le tagi. O matou o pati ma i le lagi latou
   aua o se agelu uliuli ua mafai ona valivaliina.

1. O le a le olioli ua ou lagonaina
   i loʻu fatu
   ia iloa le mea o le a sau
   Le Tama Itiiti Atua, ua iloa e lenei Tamaititi,
   e te iloa loʻu manatu,
   O ia te ia le ki
   o loʻu fatu, le tamaititi i lona moega pepe
   lafo faʻamanuiaga
   ma tagata uma
   manuia na i le ta sefululua
   ua vivini moa.
   faasilasilaina i le lalolagi
   na fanau le Tama.

1. I luga o luga o lena maupuepue
   Ua fanau mai mo i tatou se tama
   Ua matou omai e vaʻai iai
   Ma ia viia o ia ma le alofa (Xavier Cobeña)

1. Tamaititi laititi, tama laititi
   Fai mai latou e laʻititi tele
   Le sili ona taua
   O lou alofa le uma (Xavier Cobeña)