Anotusi
O le upu faaliliuina e sau mai le aʻoaʻoga anthropological, aemaise Fernando Ortiz Fernández, o ia i se suesuega o Cuban aʻa-faʻaleaganuʻu aʻa na maitauina le fesili e faʻapea o tu ma agaifanua o faʻalapotopotoga lautele, ae le o mautu, e faifai malie ona taliaina ma faʻaaoga nisi aganuʻu mai isi vaega.
O le transculturasi gaioiga Atonu e sili atu pe paʻu faʻafuaseʻi, ae o lona autu mataupu o le fesili e tasi aganuʻu faʻaiʻu suia le isi. I se tulaga lautele, o lenei suiga e le itiiti ifo ma ni nai tausaga, ma suia i le va o augatupulaga o le autu faʻamaoniga o suiga i tu ma agaifanua.
Fomu ma faʻataʻitaʻiga o transculturation
Peitaʻi, o le transculturation e leʻo se mea faigofie, e naʻo taimi e tupu ai. Ae, e maitauina e mafai ona atiaʻe i ala eseʻese:
i) Tafe o le Migratory
O le tele o taimi, o tu ma agaifanua a se nofoaga e faʻafouina mai le taunuu mai o tagata faimalaga tafe mai le tasi itu i le isi. O se numera tele o atunuʻu, ae maise i latou i Latina Amerika, o loʻo faʻamatalaina mai ona uiga o loʻo faʻavae i vaega na o ane iai. I lenei auala, e mafai ona mafaufauina lena i se atunuʻu o loʻo i ai ni faʻatonuga faʻapitoa, o se vaega o tagata e sili atu le lapoʻa nai lo le o loʻo nofo i lena taimi taunuu, ma se vaega o faʻataʻitaʻiga o se ese aganuʻu kulupu vaega e mitiia. O ni faʻataʻitaʻiga o lenei e mafai ona:
- O le fefiloi o agafesootai na tupu i Peru ma le toatele o tagata mai Iapani na mafua ai le fefiloi e faia i le culinary lagona.
- O le auala e tautala ai i le gagana Sipaniolo i le Vaitafe o le Vaitafe na toe faʻaleleia ona o le tele o tagata na taunuʻu mai Italia ma Sepania.
- Toetoe lava o taulaga uma ei ai le Chinatown, o loʻo iai Saina a latou aganuu faʻatonuga (o se oloa o le mamafa femalagaaʻi na mauaina) ae mafai ona maua e tagata uma o nonofo i le taulaga.
e) Faʻapologaina
O le nofoia o le tuʻuina atu o ni aganuʻu fou e ala i galuega faapolokiki, e masani ona aofia ai iinei le faʻatuina o faʻasalaga poʻo faʻasalaga mo i latou e tuʻua le fou faʻavae pepa. Ua faʻamalosia le faiga, ae ui i lea o le mafuaʻaga mo le tele o aganuʻu suiga o taimi uma. O ni faʻataʻitaʻiga e mafai ona taʻua:
- E ui lava o se lotu, o le faʻaKerisiano ma faʻavae taua na faʻalauiloaina i Amerika mai galuega faʻapolokiki a kolone.
- E ui lava e le o se aloaia koloneina, i le taimi o le Malvinas Taua i Atenitina, na faasaina e le malo le faasalalauina o aganuu taiala i le gagana Peretania. O lenei mea na maua ai le foliga mai o fou aganuu foliga, suiga o mea i le Igilisi i le Sipaniolo gagana.
- O le Igilisi Igilisi i le Iunaite Setete tali atu i le puleʻaga a le teritori na i ai le British Crown, seia oo i le tausaga 1776.
i) Fetuunaiga o le tamaoaiga ma aganuu
O le fesuiaiga o le tamaoaiga ma aganuu latou ausia le tuʻufaʻatasia o se aganuʻu faʻavae i le nofoaga na i ai muamua isi. Tele o taimi e tupu ai aua o sui o le kulupu o loʻo vaʻaia ia fomu fou latou te vaʻavaʻai i faʻataʻitaʻi sili atu ona lelei, ma isi taimi e tupu ai naʻo le maketi faiga.
O se faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻi, e matua alualu i luma i nei aso tekinolosi alualu i luma. O nisi faʻataʻitaʻiga o transculturations o lenei ituaiga o:
- I le taimi nei, o le tauvaga o le pisinisi Saina ma le faʻaaloalo i le tele o atunuʻu o lona uiga o ana oloa e oʻo atu i le lalolagi atoa, suia ai tu ma agaifanua o nofoaga na taunuʻu mai ai.
- O le tufatufaina o tekonolosi fou na suia ai le musika e faʻalogologo i le tele o atunuʻu sisifo, o loʻo i ai le tele o atisi e mafai ona faʻalogo i le taimi e tasi i le tele o nofoaga.
- O le faiga faʻaupufai lauiloa i aso nei (saolotoga temokalasi) na faʻamautuina o ia lava i le lalolagi e ala i faʻataʻitaʻiga i le va o atunuʻu eseʻese.
o) Talosaga lafoaʻi tu ma agaifanua
E mafai ona e mafaufau e uiga i le ono mafai o se atunuʻu filifili e sui le aganuʻu faʻataʻitaʻiga o se taimi e isi na i ai i se taimi ua tuanaʻi. O le toe foʻi mai o tulaga faʻamalosia i le faʻamalosia i se isi taimi, o se mea e le tupu soo ae mafai.
O na gaioiga o loʻo faʻapea mai ai tu ma agaifanua a anamua ma anamua tuʻufaʻasolo e mafai ona vaʻaia o ni faʻataʻitaʻiga o lenei ituaiga o transculturation.
Tetee ma lagolago
E tele tusitala o anthropology ma sociology oe malosi tetee teteʻe transculturation faiga ona o le faʻapolokiki faʻaosofia ae sili i mea uma ona o faʻataʻitaʻiga, lea e le masalomia o le sili ona tupu soo o lenei ituaiga aso.
E ui lava e saʻo i latou i le faʻamautinoaina o tu ma aga a atunuʻu ua tauau ina foliga tutusa o le tasi i le isi ma sili atu nai lo le eseʻesega e pei ona tatau ai, e saʻo foi ona o le faʻateleina o tu ma agaifanua e oʻo atu i le tele o isi tagata.
